actorul Robbie Coltrane și-a luat timp de la specialul” Dateline”, „în spatele magiei lui Harry Potter”, pentru a vizita MSNBC.com chat room. Coltrane, care joacă rolul lui Hagrid în cel mai tare film al sezonului, a răspuns la întrebările lui chatters prin telefon, iar observațiile sale au fost transcrise de un dactilograf pentru această transcriere editată, care conține câteva surprize, inclusiv o apariție specială a comediantului Dan Ackroyd. Chat-ul producătorului va modera Femia.

MSNBC-Va Femia: bine ați venit, Domnule, Coltrane

Robbie Coltrane: mulțumesc foarte mult. Scuze pentru întârziere, am fost foarte ocupați.MSNBC-Will Femia: am înțeles că ești într-un ritm de maraton. Acest lucru ar trebui să fie de fapt destul de ușor merge în comparație cu alte interviuri le-ați făcut.Robbie Coltrane: încerc să aflu cum funcționează. Aveți vreo 20 de persoane care scriu întrebări? Câte replici ai? Cum funcționează mai exact?MSNBC-Will Femia: Ei bine, la telefon cu noi este Pamm. Ea va fi tastarea răspunsurile., Robbie Coltrane: te-am prins. Sper că e o dactilografă mai bună decât mine, am fi aici două ore. Hahaha!MSNBC-Will Femia: și avem o mulțime de oameni în camera de chat acum, și mulți alții care au vizitat site-ul Web Trimiterea de întrebări, așa că am o listă mare de întrebări. Și vom lucra doar prin această listă până când vom alerga afară de timp. La final vom avea o transcriere rezultată pe care am pus-o pe site.

Robbie Coltrane: OK. Și cum aș putea… am laptopul cu mine. Trebuie să-mi dai adresa ta.

MSNBC-va Femia: sigur., Dacă te duci la MSNBC.com/chat, veți vedea propria fotografie acolo.Robbie Coltrane: MSNBC…. Punct com … înainte slash … chat…. Lasă-mă să scriu asta…. De ce nu am niciodată un stilou când am nevoie de unul?

MSNBC-Will Femia: de asemenea, dacă este în regulă cu tine, voi înregistra audio pe măsură ce mergem, așa că pot verifica transcrierea mai târziu înainte de a o pune pe site.Robbie Coltrane: Mă bucur de asta, da, în cazul în care există o greșeală. Dar nu voi cânta. Bine? Asta e înțelegerea.

MSNBC-va Femia: asta e bine. Bine atunci, Bine ai venit.,Robbie Coltrane: mulțumesc foarte mult.

întrebare de la Madelinn: cât de mare ești cu adevărat? Tatăl meu este un om mare, dar nu cred că e la fel de mare cum cred că Hagrid este!

întrebare de la prietenul tău muggle, Penny: exact cât de înalt ești?Robbie Coltrane: în viața reală, sunt 6 ‘ 1 ” — în fiecare direcție destul de bine, Nord și Sud și est și Vest, din păcate.

întrebare de la billm: cât de mare ești în film? Cartea suna ca 9 sau 10 metri înălțime.Robbie Coltrane: în film, înălțimea oficială este de 8 ‘6″., Și l-am întrebat pe Jo Rowling de ce nu 9 picioare și ea a spus „Ei bine, cred că 8 picior 6 este o înălțime mai interesantă.”Și cred că are dreptate, într-un mod amuzant.

MSNBC-Will Femia: ai fost pe picioroange?

Robbie Coltrane: Oh, nu vă pot spune asta. Știi de ce? Pentru că dacă ți-aș spune asta, ai avea grijă de ceva. E unul din acele lucruri în care trebuie să ai încredere în mine. Dacă ai ști ce știu, ai spune imediat: „Doamne, aș vrea să nu știu asta.”Este magie, știi. Și va trebui să rămână magie de dragul copiilor cred.,
întrebare de la Blaire: nu am văzut filmul încă, dar creaturile „tale” din carte au fost pur și simplu uluitoare-le-ai găsit așa, în film? — sau ar trebui să-mi reduc așteptările?Robbie Coltrane: Blaire! Bun nume scoțian! Nu ar trebui să vă reduceți deloc așteptările. Unul dintre punctele culminante ale filmului este momentul în care se naște Norbert Dragonul. Este unul dintre cele mai dulci, mai amuzante lucruri pe care le-ați văzut vreodată în viața ta. Fluffy câinele cu trei capete este absolut minunat. Trolul este absolut minunat și total credibil., Și jocul Quidditch, jocul tridimensional pe care îl joacă pe mături, este unul dintre cele mai interesante…. Nu! Retrag asta, cea mai interesantă parte a CGI pe care am văzut-o în viața mea.

totul este CGI evident, pentru că, după cum știm cu toții, oamenii nu pot zbura de fapt pe mături. Dar unul dintre cei care au proiectat programul mi-a spus că viteza la scară, care este viteza cu care ar fi dacă s-ar întâmpla de fapt, este de 150 mph. Este absolut fantastic. Întotdeauna mi-am imaginat-o din pământ când am citit cărțile., Întotdeauna mi-am imaginat că punctul tău de tine ar fi de la picioare pe teren în căutarea în sus, cu alte cuvinte. Ceea ce fac ei este să te ia în aer ca și cum ai fi unul dintre jucători, așa că tu însuți, publicul în sine, zboară în jurul valorii de la 150 mph. Este absolut uluitoare.

ai primit asta? Aș vrea să pot tasta atât de repede. Doamne! Viața mea ar fi mult mai ușoară!

întrebare de la billm: călătoriți cu motociclete în viața reală? Dacă da, ce fel?Robbie Coltrane: da. Am un 1950 Sunbeam S7, care este un fel de Britanic Harley Davidson., Este foarte mare și greu, și a fost întotdeauna cunoscut sub numele de „băiat de grăsime.”Deci, puteți vedea de ce am unul. Haha!întrebare de la Dusty: a fost greu să lucrezi cu câinele care a jucat Fang?Robbie Coltrane: Ei bine, aceste animale sunt foarte bine antrenate. Unii dintre ei au făcut mai multe filme decât mine. Și ceea ce fac ei este..

Hei, hiya! Sunt de fapt în mijlocul unui interviu telefonic aici.

Dan Akroyd: voi prelua.Robbie Coltrane: Da, continuă. Dan Akroyd tocmai a intrat în cameră, el vrea să preia.

MSNBC-va Femia: rece., Poate face accentul?Robbie Coltrane: Da.

întrebare de la Ashlynn: cum te simți despre a fi o parte din acest film? Sunt foarte încântat pentru premiera noiembrie 16 Sunt un mare fan Harry Potter, ești?

întrebare de la Kaitlin: ați citit de fapt toate cărțile Harry Potter? Dacă da, care este preferatul tău?Robbie Coltrane: înainte de a începe? Am fost un mare fan Harry Potter. Am fost recomandat de prieteni., Marea atracție despre Harry Potter pentru noi ca părinți este cărțile Harry Potter sunt ceva ce puteți citi copiilor dvs. fără a muri de plictiseală, deoarece există la fel de multe lucruri interesante care se întâmplă pentru adulți, deoarece există copii, dacă știți ce vreau să spun.

MSNBC-va Femia: deci ai citit toate cărțile atunci?Robbie Coltrane: le-am citit pe toate, da. De fapt, nu am terminat cartea a patra încă, trebuie să mărturisesc, pentru că am fost doar un pic ocupat, după cum vă puteți imagina.,
întrebare de la Jamison: ca o femeie americană de 26 de ani care a găsit prima carte în anii 90 și are, de asemenea, un tatuaj Golden snitch, mă consider un mare fan. Ce crezi că este despre cărțile care ne atinge pe toți? De asemenea, ce părere aveți despre cei din America care doresc să interzică cărțile? apropo…Te-am iubit ca cracare!Robbie Coltrane: aceasta este o întrebare uriașă. O mulțime de oameni mă întreabă asta și sfârșesc cu un răspuns destul de plictisitor, care este că cred că conține o mulțime de interese pe care părinții și copiii le împărtășesc, dar nu vorbesc cu adevărat., Cred că copiii se gândesc la o mulțime de lucruri despre care nu le spun părinților lor. Și invers.

MSNBC-va Femia: ce zici de acea parte despre tatuaj?

Robbie Coltrane: un tatuaj de aur snitch sună destul de cool pentru mine. Ți-a spus unde era? Sau sunt prea tânăr să știu?MSNBC-va Femia: vorbind de jetoane de devotament …

întrebare din Joshua: cum te simți despre a avea o jucărie figura de acțiune?Robbie Coltrane: nu-mi place pentru că nu arată ca mine. Asta e o chestie de ego, probabil., Aș prefera să arate ca mine, dar există o mulțime de probleme contractuale cu asta.MSNBC-Will Femia: ce faceți din întregul ” cult al lui Potter?”
Robbie Coltrane: Ei bine, trebuie să spun, știți, vedeți destul de des filme și există un mare tam-tam despre ele și o mulțime de pre-publicitate și bla-de-bla întâmplă, iar când le vedeți este o mare dezamăgire pentru că nu merită cu adevărat. Dar trebuie să spun că în cazul acestui film merită toată publicitatea și jocul pe care îl primește. Poate că nu ar trebui să spun asta pentru că sunt în ea, dar cred că merită asta.,

(sunet ronțăit) am ronțăit pe un Pringle. Încearcă să pui asta pe Internet. Poate un pic de ” p ” pentru Pringle-ronțăit. Hahaha!

întrebare de la Meghan: cum ți s-a oferit rolul lui Hagrid?Robbie Coltrane: Oh, da, bine, nu e nici un mister despre asta. Jo Rowling a făcut un interviu și ea a spus că am fost singurul tip pentru a juca Hagrid. Așa că a salvat o mulțime de audiții umile și de a fi drăguț cu oamenii care nu-mi plac. Tocmai am avut rolul, într-adevăr.,
procesul după care a fost, să fiu sincer, am fost verificarea regizorul și producătorul pentru a vă asigura că au de gând să facă filmul potrivit. Pentru că pentru oricine este un mare fan al lui Harry Potter, cel mai rău lucru pe care ți-l poți imagina este un film rău cu Harry Potter., Așa că am fost de gând pentru a le verifica, dar apoi am avut un mic dejun de putere de la Londra (folosesc acest cuvânt în mod ironic, evident), și de îndată ce am vorbit cu David Heyman și Cristofor Columb, mi-am dat seama că au fost absolut dreapta pentru locuri de muncă, deoarece acestea au fost complet fanii Harry Potter și era destul de clar că ceea ce au vrut să facă a fost pus cartea pe ecran. Ei nu au fost de gând să-l muck despre și să facă pe nimeni cutesy. În afară de mine, evident.întrebare de la Carol: Robbie: de ce crezi că JK Rowling a fost atât de neclintit încât întreaga producție Harry Potter să fie „Britanică”?,

întrebare de la Kaitlin: cum ți-a plăcut să lucrezi cu o distribuție britanică în comparație cu o distribuție Americană?Robbie Coltrane: sunt obișnuit să lucrez cu toate turnările Britanice. Mă îngrijorează uneori că oamenii merg pe Despre Britishness de ea. Cred că cele mai multe dintre calitățile pe care cărțile au în comun cu toată literatura bună, fie că este vorba rusă, franceză, germană, orice, cred că ceea ce au vrut a fost o unitate de simt să-l. Ei au vrut un fel de consistență a texturii, așa cum a fost., Desigur, oamenii erau îngrijorați că se va termina cu cel mai rău aspect al Hollywood-ului, că totul va deveni mort cutesy. Deci Rowling a făcut toate selecțiile acolo. S-a asigurat că sunt toți oamenii potriviți.

dar cu siguranță nu este exclusiv Britanic. Aș dezavua pe oricine să creadă asta. În centrul ei se află un mesaj foarte profund despre natura umană, care ar trebui să fie universal. Destul de ciudat, am făcut o mulțime de interviuri știți, și este cea mai bine vândută carte din Taiwan. Așa că nu aș vrea ca cineva să se simtă exclus pentru că nu erau britanici., Aceasta este absolut antiteza a ceea ce este vorba despre carte.degetele dactilografului tău ard încă? Cum se simte?

MSNBC-Pamm: sunt bine. Îmi place totul. O să te anunț dacă te grăbești prea mult pentru mine.

Robbie Coltrane: Ok. Hahaha. În regulă.

întrebare din TampaCC: credeți că veți fi dactilografiat în viitor, adică incapabil să jucați „băieți răi”, din cauza imaginii care vine cu a fi într-un film „pentru copii”?,
Robbie Coltrane: Ei bine, trebuie să spun că îmi rezerv dreptul de a juca un proxenet sleazy în următorul meu film, nu vreau să obțin deloc typecast ca Hagrid. Nici eu nu cred, pentru că sunt de nerecunoscut, știi?

Hahaha! Ackroyd face asides neglijent aici. Îmi bombardează fisticul. Cât de răsfățat sunt? Îl am pe Dan pe aici ca să-mi scoată ouăle.

Dan Akroyd: puteți coajă propriile nuci acum.Robbie Coltrane: Oh, Doamne, Te iubesc, Mulțumesc, într-un fel de mâncare propriu-zis! Ce domn ești!,

întrebare de la zzuBers: având în vedere experiențele tale unice, cine este tipul tău? James Bond, sau Harry Potter?Robbie Coltrane: tipul meu? Ce înseamnă asta?MSNBC-va Femia: cred că înseamnă, dacă sunteți într-un vârf de cuțit, cine te sun?

Robbie Coltrane: Oh! Oh! Înțeleg! Cred că Hagrid te-ar putea scoate din tot atâtea probleme ca James Bond., Nu s-ar potrivi, evident, într-un Aston Martin, dar…

întrebare de la GlasgowRanger: cum acționează într-o fantezie o provocare diferită de rolurile anterioare din „lumea reală”, cum ar fi în Cracker și filmele Bond?

Robbie Coltrane: lucrul a fost, trebuie să spun de zi cu zi nu părea ca o fantezie. Aproape toate scenele trebuie să fac, am de a face cu copiii, deci foarte real. Majoritatea scenelor pe care le-am făcut zi de zi erau destul de bine fundamentate în prietenie și sfaturi bune, comedie și distracție. Nu trebuia să stau în fața unui ecran verde și să sar ca Star Wars sau ceva de genul., Nu prea am avut de-a face cu efectele speciale.întrebare de la Allegra: J. K. Rowling a spus că ați fost unul dintre actorii cărora le-a dat informații din interior despre personajul dvs.; cât de mult au făcut aceste informații (fără a le dezvălui!) afectat cum l-ai portretizat pe Hagrid?Robbie Coltrane: Ei bine, ceea ce are este că are o cunoaștere enciclopedică a tuturor personajelor. Știe mărimea pantofului fiecărui spiriduș. Ea știe totul … este destul de extraordinar cât de bine cunoaște toate personajele., Într-un fel ai crede, „ei bine,ea a scris, în mod evident, ea ar”, dar ea are o foarte bună cunoaștere de fond a tuturor personajelor.
Ea mi-a spus biți și piese despre Hagrid. Știi că e jumătate om și jumătate gigant. Partea din el care este un om este, aș spune, un om frumos, mare cu amabilitate. Dar partea care este un gigant are părți mai întunecate, care nu sunt dezvăluite decât mult mai târziu, așa că mi-a spus totul despre asta. Și, desigur, ți-aș putea spune, dar atunci ar trebui să mori.

întrebare de la billm: intenționați să fiți Hagrid în filmele viitoare?Robbie Coltrane: Da., Am început al doilea. Cu siguranță le voi face pe primele două. Asta e în măsura în care pot vedea într-adevăr.există tot felul de oameni care se sărută în tăcere în cameră. E minunat. E ca într-un film cu Mimi franțuzești.

MSNBC-va Femia: unde ești? La birourile Warner Brothers?Robbie Coltrane: nu, sunt la hotelul meu, cu prietenii mei. E foarte frumos.

întrebare de la Iosua: crezi în magie?Robbie Coltrane: este o întrebare destul de mare., Vrei să spui dacă cred că unii oameni pot val baghete în jurul și de a face lucrurile sa se intample? Ei bine, există un astfel de lucru ca magia în măsura în care imaginația copiilor este plină de magie. Cred că ăsta e adevărul.

întrebare de la TampaCC: Dan Radcliff nu părea să obțină faptul că este o vedetă uriașă acum, la premiera Britanică părea că urmează să aibă un atac de panică, crezi că se va obișnui cu publicitatea?Robbie Coltrane: Oh, nu, nu avea de gând să aibă un atac de panică. E doar un băiețel. Are doar 12 ani., Îi tot spun, I-am spus, „știi când eram de vârsta ta Dan, nu puteam merge pe un platou de filmare.”Imaginați-vă un băiat mic de vârsta asta, care nu este un brat de spectacol care merge pe un set de filme care a fost o fabrică de aeronave și găsindu-vă centrul atenției. Cred că spune multe pentru el că el nu pare totul foarte minunat. Pentru că alternativa ar fi că el este blasé. Nu doisprezece ani ar trebui să fie blasé la acest nivel de atenție nu cred. M-a speriat, îți spun. Am făcut 49 de filme și mergând pe acel set cu 150 de echipaj și șase camere, este destul de minunat.,sper să nu piardă asta. Nu e speriat, e doar un pic depășit. Trebuie să subliniez asta.MSNBC-Will Femia: ai avut de a face o mulțime de” mentorat ” pentru acest film?Robbie Coltrane: aș vrea să spun că spectacolele se datorează în întregime consilierii mele înțelepte, dar nu pot spune asta. Nivelul de naturalețe în performanța lor, încrederea și fericirea lor pe scenă s-au datorat în întregime lui Christopher Columbus și David Heyman și, de asemenea, ar trebui să spun, lui Chris Careras, primul asistent., Pentru că atunci când faci un film cu această sumă de investiții în seturi și așa mai departe, poate deveni un pic industrial. Înțelegi ce vreau să spun? E ca și cum ai lucra într-o fabrică. Dar Columb este un om foarte, foarte inteligent. El a reușit să păstreze o atmosferă relaxată foarte plăcută, astfel încât copiii să se poată exprima într-un mod natural. Cred că apare pe ecran. L-ai văzut?

MSNBC-Will Femia: Oh nu, nu se deschide aici până pe 16.

Robbie Coltrane: Ah! !!

MSNBC-va Femia: am biletul meu deja, deși, pentru sâmbătă.,Robbie Coltrane: îți va plăcea. Nu stiu daca esti parinte, dar daca esti, stii ca obtinerea unui copil de opt ani sa stea jos timp de doua ore si jumatate si sa faca ceva este o sarcina majora. Fiul meu de opt ani a ieșit și a spus: „Crezi că o putem vedea din nou acum?”

MSNBC-Will Femia: a stat prin toate? Ar trebui să merg la un spectacol târziu pentru a evita copiii? Sfătuiți să o vedeți cu sau fără copii?Robbie Coltrane: Oh, trebuie să mergi cu copiii, cred că ar trebui să fie 50-50., De fapt, tocmai am făcut un interviu cu o fată care a mers la Radio City care locuri ceea ce, 3000 sau 4000, ceva de genul asta? Ea a mers cu o audiență de copii, ea a spus că a fost o nebunie. Ea a spus că a fost absolut minunat. Ea a spus că au fost toate nituite la locurile lor. Toți s-au ridicat la sfârșit și au țipat, le-a plăcut.

întrebare din 2_qute_witches: credeți că odată ce Daniel sau Emma sau Rupert sau chiar părăsiți filmările lui Harry Potter, veți fi în continuare prieteni?Robbie Coltrane: sper., Alan Rickman și cu mine suntem prieteni de mult timp. Și, desigur, am fost un fan al lui Maggie Smith pentru o lungă perioadă de timp, ea este o actriță minunată. Richard Harris și cu mine avem un simț al umorului foarte asemănător. Ne-am distrat de minune. E un tip amuzant, știi. Iar Ian Hart și cu mine, destul de amuzant, am făcut un film cu gangsteri în New York acum câțiva ani, așa că așa îl cunosc.

întrebare de la nmgirl98: cât de adevărat este cartea filmului? Mi-e teamă că se vor întâmpla multe lucruri care nu s-au întâmplat în carte.Robbie Coltrane: este absolut adevărat pentru carte.,

MSNBC-va Femia: ați găsit că restrictiv ca actor?
Robbie Coltrane: restrictiv ca actor? Nu, nu cred. Adică, cât de des faci un film și autorul te sună în sus și stai jos și să vorbească timp de trei ore? Am fost absolut sigur de modul în care să joace rolul, să fiu sincer. Nu am avut nicio îndoială în legătură cu asta.MSNBC-Will Femia: așa cum cineva a menționat mai devreme, există un grad de controversă despre Harry Potter., Ați atins câteva dintre temele cărților din acest chat, așa că mă întreb dacă l-ați putea ajuta pe acest coleg și pe alții să înțeleagă valoarea lor.

întrebare din Gobotstothamax: aceste cărți nu conțin absolut niciun material semnificativ. Nu există semnificații sau morale în niciuna dintre aceste cărți. Faptul că aceste cărți sunt folosite în școlile publice este ridicol.
Robbie Coltrane: asta e un nonsens, un nonsens complet. Vorbesc prostii. Îți spun eu de ce., Tema centrală a tuturor acestor cărți este că cei mai fericiți oameni din lume sunt oamenii care au curajul moral să facă ceea ce cred că este corect, indiferent de cât de nepopular i-ar putea face. Sunt despre prietenie. Sunt despre loialitate. Sunt despre importanța de a vă imagina în poziția altcuiva – „mers pe jos o milă în pantofii mei,” cum se spune aici. Ele sunt despre înțelepciune. Cât de important ar putea fi asta? Asta se leagă de toate religiile majore din lume, așa cum le înțeleg. E o prostie să spui asta., dacă îl compari cu Nicholas Nickleby sau David Copperfield, sau cu alte noțiuni foarte, foarte puternice legate și de asta. Faptul că el este orfan la început și trebuie să găsească o nouă familie. El trebuie să se reinventeze și să-și reinventeze relațiile și să se relaționeze cu toți acești oameni noi. Acestea sunt lucruri prin care copiii trec tot timpul. Nu înțeleg cum poate cineva să spună asta. Cred că este o viziune monumentală optimistă asupra naturii umane. Și cred că este un lucru teribil de prostesc de spus.,întrebare de la Stasha: există lucruri secrete sau ascunse în film pe care ar trebui să le căutăm în timp ce ne uităm?

Robbie Coltrane: Ei bine, trebuie să vă spun, sunt câteva glume minunate pe Aleea Diagon, doar scenariul din magazine și așa mai departe. Există o mulțime de glume foarte amuzante pe care le-au făcut băieții. Trebuie să spun, am văzut filmul de trei ori și încă mai văd bucăți mici care produc un zâmbet crispat. Cred că este un film pe care majoritatea oamenilor vor dori să-l vadă de cel puțin trei ori.,

nu pot să cred că cineva a sugerat că cărțile sunt cumva goale. Nu mă pot gândi la ceva mai puțin adevărat. Sunt enervat de asta. Aș vrea să vorbesc cu acea persoană. Mă enervează. Este ca acele grupuri religioase care au luat împotriva lor.

MSNBC-Will Femia: avem și câteva dintre aceste comentarii pe listă, dar am decis să vă cruț din moment ce nu ați scris cărțile.
Robbie Coltrane: mă gândesc, n-ai citit Biblia, n-ai citit Coranul?, Toate religiile majore spun exact același lucru, că înțelepciunea și fericirea provin din a avea imaginația de a te pune în poziția altcuiva, și despre asta sunt toate cărțile. Și ar ști asta dacă le-ar citi cu orice inteligență.

întrebare de la Meghan: ați păstrat vreuna dintre recuzitele din film? Robbie Coltrane: nu m-au lăsat! Vreau să spun, am filmul pentru a viziona, dacă vreau un suvenir pot rula caseta oricând vreau., Îmi pare rău, știu că sună ca un răspuns cheesy, dar dacă ești într-un film… ca oamenii mă întreabă, „Oh, când ai făcut filmul Bond, ai păstrat lucrul pe care l-ai avut la cazinou?”și spun nu, suvenirul meu este filmul.MSNBC-va Femia: Vă mulțumim foarte mult pentru chat cu noi astăzi Domnul Coltrane. Ceva cuvinte de despărțire pentru noi înainte să te lăsăm să pleci?Robbie Coltrane: nimic, cu excepția faptului că sper foarte mult că toată lumea se bucură de film. Sunt foarte mândru de asta., Cred că este un film minunat pentru a vă duce copiii să vadă și sper că va încuraja oamenii să citească și cartea, deoarece aceasta este o experiență ușor diferită și la fel de valoroasă.

MSNBC-va Femia: apreciem timpul.Robbie Coltrane: Ok, pa. Noroc acum.