cum spui „date”?întreb doar pentru că este o problemă controversată. Împreună cu infinitivele divizate, obținerea acestui lucru greșit ofensează și încântă în egală măsură. Și, în timp ce scriem despre date în fiecare zi, fie o înțelegem foarte greșit, fie foarte corect.,Wall Street Journal tocmai a publicat această postare pe blog, în care decide în cele din urmă să se îndepărteze de datele „sunt”, spunând:
majoritatea ghidurilor și dicționarelor de stil au ajuns să accepte utilizarea datelor substantivului cu verbe singulare sau plural și ne alăturăm majorității.deoarece utilizarea a evoluat de la originea cuvântului ca pluralul latin al datumului, verbele singulare sunt adesea folosite pentru a se referi la colecții de informații: puține date sunt disponibile pentru a susține concluziile.,în caz contrar, în general, continuați să utilizați pluralul: datele sunt încă colectate.
Când am întrebat un cuplu de ani în urmă, o mulțime dintre voi nu a dezbătut-o într-un mod mult-polarizată mod pe Twitter.
@jhugman date este plural. Sigur că „punctul de referință” corect va prinde totuși. Având referendumuri despre declinări latine aparțin în musea.
@Mkddcc nu la datum. Trebuie să ne relaxăm în legătură cu datele. S-ar putea să nu fie o Latină bună, dar nu vorbim Latină.,
@DerekL desigur, datele sunt plural. Și ce este în neregulă cu datum pentru un singur element de date?
@holizz Singular data enervează aceiași oameni care găsesc infinitivele divizate inacceptabile-pedanți fără înțelegere a lingvisticii.dicționarul Oxford englez îl definește astfel:
în latină, datele sunt pluralul datumului și, din punct de vedere istoric și în domenii științifice specializate , sunt, de asemenea, tratate ca un plural în limba engleză, luând un verb plural, ca și în datele au fost colectate și clasificate ., Cu toate acestea, în utilizarea modernă non-științifică , în ciuda plângerilor tradiționaliștilor, aceasta nu este adesea tratată ca un plural. În schimb, este tratat ca un substantiv de masă, similar cu un cuvânt ca informația, care în mod normal nu poate avea un plural și care ia un verb singular. Propoziții precum datele au fost (precum și datele au fost ) colectate de-a lungul unui număr de ani sunt acum acceptate pe scară largă în limba engleză standard.
punctul de vedere oficial de la Oficiul pentru Statistică Națională are abordarea tradițională., Ghidul de stil ONS pentru cei care scriu statistici oficiale spune:
cuvântul date este un substantiv plural, deci scrieți”datele sunt”. Datum este singularul.Andrew Garratt de la Royal Statistical Society spune că dezbaterea datează din anii 1920 – și și-a ridicat recent capul cu unele discuții aprinse în buletinul informativ al Societății. „Nu avem o viziune oficială”, spune el. „Statisticienii de o anumită vârstă și statut se referă la ei ca la plural, dar oameni ca mine îl folosesc la singular.”Revista National Geographic a dezbătut și ea.,
pentru ceea ce merită, pot spune cu încredere că aceasta va fi probabil singura dată când voi scrie cuvântul „datum” într-o postare Datablog. Datele ca termen plural pot fi utilizarea corectă, dar limbajul evoluează și vrem să scriem în termeni pe care toată lumea îi înțelege – și care nu par ridicoli.deci, pe la Guardian style guru David Marsh, care face regulile în aceste părți despre utilizarea limbii. El spune:
este ca agenda, un plural Latin care este acum folosit aproape universal ca singular., Din punct de vedere tehnic, singularul este datum/agendum, dar simțim că sună din ce în ce mai hiper-corect, de modă veche și pompos să spunem „datele sunt”.
Și the Guardian ghidul de stil exprimă astfel:
Datele nevoie de un verb la singular (cum ar fi agenda), deși strict un plural; nimeni nu folosește „agendum” sau „datum”
acesta este punctul nostru de vedere. Tu ce crezi?
date guvernamentale mondiale
• căutați datele guvernamentale din lume cu gateway-ul nostru
puteți face ceva cu aceste date?,
Flickr vă Rugăm să posta vizualizări și mash-up-uri de pe nostru grup Flickr sau e-mail-ne la [email protected]
• Ia-O-Z de date
• Mai multe la Datastore director
• Urmați-ne pe TwitterSubiecte
- Limba
- Datablog
- limbajul Scris
- blogposts
- Partajare pe Facebook
- Partajare pe Twitter
- trimiteți prin e-Mail
- Partajare pe LinkedIn
- Partajare pe Pinterest
- Share on WhatsApp
- Accesul pe Messenger