probabil ați ascultat hit-ul Top 5 din 1979 al Orchestrei electrice Light ” Don ‘t Bring Me Down” și v-ați gândit: deci, cine este Bruce? La urma urmei, cântărețul-compozitor Jeff Lynne își strigă numele imediat după linia de titlu a melodiei.
dar nu a existat nici un Bruce. Lynne a folosit un cuvânt inventat când piesa era încă neterminată, învățând mai târziu că poate avea o traducere reală într-o altă limbă.,
„Când am cântat-o, a existat un decalaj în voce, așa că am strigat ‘groose,'” Jeff Lynne spus Rolling Stone în 2016. „A fost un cuvânt care mi-a venit în cap.”
și astfel s — a născut un alt mondegreen-cuvântul dat versurilor misheard care poate au sens, dar sunt, de fapt, complet greșite. („Mondegreen,” apropo, este în sine un mondegreen: scriitor American Sylvia Wright auzit bine o linie de-a 18-lea, poezia ca „Doamna Mondegreen,” atunci când de fapt a fost „pus pe verde.,”) Termenul a fost creat în anii ‘ 50, și apoi popularizat mai recent de Cronicarul din San Francisco Chronicle, Jon Carroll.
lansat pe Discovery 1979, ” Don ‘t Bring Me Down” și-a făcut propriul fel de istorie ca primul cântec de orchestră electrică fără coarde. Lynne a făcut mai mult decât Ad lib această linie; de fapt, el a improvizat totul.ca de obicei, Lynne nu a prezentat versurile până la sfârșit. Orice altceva — chiar și unele cântări de fundal-a fost de obicei înregistrat înainte de vocalul principal, care a fost ultimul lucru adăugat.,
Urmăriți videoclipul lui ELO „nu mă aduce în jos”
doar inginerul Elo Reinhold Mack își amintește destul de diferit.
„deoarece exista un plan pentru ELO de a începe un turneu de concerte în Australia, piesa a fost inițial intitulată” Don ‘t Bring Me Down, Bruce”, a spus Mack Sound on Sound în 2013. „Aceasta a fost menită să fie o glumă, referindu-se la câți tipi australieni sunt numiți Bruce.”
Mack spune că un cuvânt nou a fost adăugat mai târziu., „Nu am putut să — l lăsăm așa, așa că în cele din urmă l-am înlocuit cu „gruss”, bazat pe salutul bavarez Grüß Gott – ” salutați-l pe Dumnezeu.”Gruss, nu Bruce, este ceea ce auzi în cântec imediat după linia de titlu. Un pic ca Freddie Mercury glumind în jurul valorii de la sfârșitul Reginei „One Vision, „cântând” pui prăjit.'”
După ce un complet de ia, Lynne, în general, cu privire la adăugarea unui pedepsirea serie de dublări, dar melodia asta a fost diferit. „A fost destul de mult făcut într-o zi,” Mack remarcat., „Asta pentru că este o piesă foarte simplă, simplă — în special în comparație cu complexitatea pe care Jeff a mers de obicei și, în mod clar, oamenilor le-a plăcut.”Don’ t Bring Me Down ” a devenit cel mai mare hit pe care ELO l-a avut vreodată pe cont propriu în SUA, fiind depășit doar de un single colaborativ cu Olivia Newton-John pe „Xanadu”, din filmul cu același nume din 1980.în momentul în care ELO a ieșit pe drum în sprijinul Discovery, un nou fenomen a trecut prin public — și nu doar în Australia. „Când am urcat pe scenă cu ea”, a spus Lynne pentru Rolling Stone, „toată lumea ar cânta” Bruce.,”La început, Lynne s-a lipit de armele sale, cântând în schimb cuvântul său inventat, acum-poate-German.în cele din urmă, cu toate acestea, el a cedat. „Am spus” Ah, dracu'”, a spus Lynne pentru VH1, „voi cânta și „Bruce”!”