mai jos interviul de referințe Dr. Jane Hawking este planificată apariția la Dubai festivalul de literatură weekend-ul trecut. Dr Hawking și-a anulat aparitia la eveniment „din cauza unor circumstanțe dincolo de controlul ei” potrivit organizatorilor, dar ea ne-a vorbit înainte de călătoria planificată despre munca ei, precum și despre căsătoria ei și relația cu Profesorul Stephen Hawking.,dintre cei 178 de autori programați să vorbească la Emirates Airline Festival of Literature din Dubai, doar unul este definit în program prin referire la o altă persoană.

„Dr Jane Hawking”, se spune, „este un scriitor și lector”. Această propoziție este întreruptă de două virgule care conțin clauza subordonată care, într-o formă sau alta, a urmărit autorul în vârstă de 73 de ani pentru cea mai mare parte a vieții sale adulte: „soția lui Stephen Hawking de peste 20 de ani”.,până acum, la mai bine de jumătate de secol după ce a căzut pe orbita celei mai strălucitoare stele din firmamentul științific contemporan și la 23 de ani de la căsătoria lor de 30 de ani s-a încheiat prin divorț, Jane este mai mult decât obișnuită cu viața în umbra celebrului ei fost soț.

„a fost foarte dificil pentru mine când eram mult mai tânăr, pentru că tocmai am devenit un fel de apendice”, spune ea. Nu a fost faptul că ea a fost inconfortabil cu rolul ei ales, „sprijinirea Stephen și de a face lucrurile posibile pentru el., A fost mai mult modul în care alți oameni m-au tratat, care a fost supărător și deprimant”.

Jane Wilde și Stephen Hawking, cunoscut în 1962 și s-a căsătorit în 1965, în romantic sfidare de diagnosticul de boală a neuronului motor și grim – și, după cum sa dovedit, fals – prognosticul că, la vârsta de 21 de ani, a avut doi ani de trăit. Ca și soțul ei a început cariera și starea lui s-a înrăutățit, Jane s-a descoperit transformat într-un îngrijitor și, în extrem de atmosfera patriarhală, care a fost Universitatea Cambridge în anii 1960 și 1970, să-și piardă identitatea.,

„în acele zile Cambridge era cea mai extraordinară societate”, îmi spune ea când vorbim. „Femeile care erau „simple” soții și mame erau total ignorate. Am fost de a face toate organizarea pentru Stephen și gospodărie, dar am doar un fel de tractate de-a lungul în urmă.”

cât de mult în urmă a fost adus acasă în timpul uneia dintre numeroasele petreceri de grădină de vară pe care le-a pus pentru colegii lui Stephen și oamenii de știință care vizitează., „Am fost trece în jurul valorii de tăvi de sandwich-uri castravete,” ea spune. „Unul dintre invitați, o femeie americană, tocmai s-a uitat la mine și mi-a spus” Oh, poți să-mi mai aduci o băutură?”Și m – am gândit, la asta sunt redus acum-sunt personalul bucătăriei.,”

Premiul Internațional pentru Arabic Fiction: Cele șase finaliști nominalizat pentru ‘arab Booker’

Comentariu: Zadie Smith este cea mai recentă colecție de eseuri atinge pe Facebook, Justin Bieber și Brexit

Sirian autor Khaled Khalifa, în Alep: ‘Există o rezistență în oraș

s-o găsească propria cale

Ca anii au trecut, Stephen starea lui a continuat să se deterioreze, iar cererile la Jane a crescut., Între 1967 și 1979 au avut trei copii, dar Jane, care studiase limbile moderne la Universitatea din Londra, și-a dat seama că are nevoie de altceva pentru a-și păstra sănătatea. Așa că s-a angajat la un doctorat în poezia spaniolă medievală. „Am simțit că trebuie să creez o identitate pentru mine și că acesta a fost cel mai bun mod de a face asta”, spune ea.

a fost mai ușor de zis decât de făcut. Între gestionarea gospodăriei, îngrijirea unui soț cu dizabilități și creșterea unui fiu și a unei fiice, i-a luat cea mai bună parte din anii 12., „Când mă jucam cu copiii simțeam că trebuie să lucrez și când lucram simțeam că trebuie să mă joc cu copiii.”

când a rămas însărcinată cu cel de-al treilea copil, și-a dat seama că trebuie să termine doctoratul înainte ca el să se nască. A terminat – o în Vinerea Mare, 1979-Tim s-a născut două zile mai târziu.

realizarea doctoratului „a pus o mare presiune pe mine, dar m-am bucurat că am făcut-o pentru că însemna că nu eram doar o soție și am avut ceva de arătat în toți acei ani. Desigur, am avut copiii să arate, dar asta nu conta în Cambridge, în acele zile., Fără acel doctorat m-aș fi simțit complet pierdut”.

Fame-un partener oarecum nedorit în căsnicia lor

ea și – a dat seama de timpuriu că există „mai mulți parteneri” în căsnicia ei – „Stephen și cu mine, boala neuronului motor și zeița fizicii”. Dar în 1988 a apărut un alt partener perturbator și a crescut presiunile asupra faimei familiei.bestseller-ul global al lui Stephen, O scurtă istorie a timpului, a explodat în viața lor. „A însemnat că Stephen, care era deja celebru, a devenit un superstar și nu sunt sigur că a fost cu totul teribil de benefic pentru noi., A atras tot felul de oameni pe care i-aș fi putut face fără.Jane nu-i displace în niciun fel, pentru că eu cred că a fost o realizare extraordinară, dar cu siguranță ne-a schimbat viața. A adus camerele de film și TV și acestea au fost foarte intruzive, la fel au fost și oamenii care au venit cu ele”.

și-a dat seama că „trăim cu premiile sclipitoare ale imaginii publice, dar acasă era adesea fața întunecată a disperării cu care trebuia să facem față”.în mod inevitabil, poate, pe măsură ce steaua lui ștefan se ridica tot mai sus, soția sa se simțea din ce în ce mai lăsată în urmă., A găsit prietenie și, în cele din urmă, dragoste, în compania lui Jonathan Hellyer Jones, un organist și corist din Cambridge, a cărui soție murise cu câțiva ani mai devreme. S-au întâlnit în timp ce Jane cânta într-un cor și a devenit prieten de familie.Jane și Stephen s-au separat în 1990, după ce Stephen a anunțat că s-a îndrăgostit de Elaine Mason, una dintre asistentele sale, și s-a mutat din casa familiei. Cuplul a divorțat în 1995. Stephen și Mason s-au căsătorit în acel an, iar doi ani mai târziu Jane s-a căsătorit cu Hellyer Jones., După ce Stephen și Mason au divorțat în 2006, el și Jane s-au apropiat din nou, dar între timp, în 1999, ea și-a publicat memoriile brute despre timpul lor împreună, Music To Move the Stars.această carte, revizitată de Jane în 2013 ca traveling to Infinity: My Life with Stephen, a devenit baza filmului The Theory of Everything din 2014, cu Eddie Redmayne în rolul lui Stephen și Felicity Jones în rolul lui Jane.,

prima versiune, recunoaște Jane, a fost „mai degrabă mai pasionată”, deși se ocupă de o recenzie din 2015 a filmului în The Spectator care l-a descris ca fiind”furios”. „Nu a fost supărat”, spune ea. „A fost rănit.”

un trailer pentru filmul The Theory of Everything, care a fost adaptat după memoriile lui Jane:

ea a fost reticentă în a scrie un memoriu pentru că „nu părea corect să pui familia pe scena publică”., Dar „au apărut biografii neautorizate, pline de erori, și m-am gândit, Ei bine, eu sunt singura persoană care poate scrie contul adevărat pentru că am toate amintirile în mintea mea”. În plus ,” acele amintiri mă împiedicau mai degrabă să-mi continui propria viață; m-am simțit împovărat de ele”.în carte, ea „a încercat să păstreze un echilibru povestind toate lucrurile bune care s-au întâmplat, dar apoi au existat și toate lucrurile rele”. Pentru a doua take ” am schimbat oarecum accentul. Am simțit că este extrem de important, pentru ștefan și copii, să păstreze familia împreună”.,

aceeași recenzie Spectator a respins filmul ca un lapte de var, care nu a reușit să spună „complicat și deranjant” povestea adevărată a relației. Realitatea, a proclamat, a fost că Stephen a fost „un misogin; și, de asemenea, destul de posibil, un narcisist”, dar asta, spune Jane, merge un pic departe.

” având în vedere limitările pe el, nu ar putea avea așteptări prea mari de ștefan. Uneori putea fi nechibzuit și era absorbit de știință, dar asta era bine pentru el pentru că erau atât de multe lucruri pe care nu le putea face și încă nu le poate face.,”

„la început am avut un armistițiu foarte confortabil”

de la început meciul dintre un om de știință și un artist s-ar putea să nu fi părut unul logic, „dar, desigur, când te îndrăgostești nu gândești în acești Termeni”. Dar a existat o aliniere și mai fundamentală în stelele lor – Jane, crescută în Biserica Angliei, credea în Dumnezeu, iar ștefan, care se închina la altarul științei, nu.”la început am avut un armistițiu foarte confortabil”, spune Jane., „Am înțeles punctul de vedere al lui ștefan pentru că dacă ai fi fost condamnat la moarte la vârsta de 21 de ani, ți-ar fi fost ușor să crezi într-un Dumnezeu iubitor? De asemenea, lucrarea lui Stephen îl ducea în adâncurile universului și era, am crezut, destul de ușor de înțeles că nu era prea mult loc pentru Dumnezeu în ecuațiile sale.cu toate acestea, de – a lungul anilor, o ironie subtilă a devenit evidentă-ateul devenise dependent de Credincios pentru a crea mediul stabil în care geniul său putea înflori. „Simțeam că aveam nevoie de piatra credinței mele pentru a face ceea ce se aștepta de la mine”, spune Jane., Pe măsură ce relația a continuat și provocările s-au adâncit, „eram foarte dependent de credința mea pentru a mă ajuta”.și această credință a ajutat-o, de asemenea, pe Jane să vadă scopul divin în lucrarea soțului ei.

„m-am gândit că trebuie să existe un Dumnezeu iubitor care să acționeze în viața lui pentru că s-ar putea să nu fi fost înzestrat cu creierul unui geniu care să-i permită să facă știința pe care o putea face. Nu putea să meargă, îi era greu să vorbească, nu putea să scrie., Tot ce putea să facă era să gândească, dar putea să gândească într – un mod atât de extraordinar, într-un mod care nu era dat multor oameni-lui însuși și lui Einstein, poate, dar nu multor altora. Și asta mi s-a părut a fi cel mai extraordinar dar.”

scrierea memoriilor vieții ei cu Stephen a eliberat-o pe Jane de piatra de Moară a acelei vieți pentru a-și găsi propria cale ca autor. „Când eram mic, petreceam mult timp inventând povești când eram pus în pat. Chiar am vrut să scriu și un agent literar frustrat mi-a spus că nu voi putea niciodată să scriu un roman decât dacă mi-am scris mai întâi memoriile.,primul ei roman, Silent Music, a fost publicat de Alma Books în 2016. Povestea unui copil care a crescut într-o familie nefericită din Londra după cel de-al doilea război mondial, a fost prima dintr-o trilogie. Volumul 2, Cry To Dream Again, este un prequel, datorat în iunie, iar Jane este „doar mâncărime” pentru a continua să lucreze la a treia tranșă a seriei Immortal Souls la întoarcerea ei la Cambridge din Dubai.,

titlul seriei derivă din convingerea ei că „fiecare are o scânteie de spiritualitate și divin în interiorul lor și că circumstanțele se combină adesea pentru a împiedica înflorirea acelei scântei”. De asemenea, reflectă propriul ei sfârșit fericit.

„am văzut scânteia lui Stephen înflorind și a mea înflorește acum în atât de multe feluri. Am copiii mei minunați și fac toate lucrurile pe care vreau să le fac, în special scrisul meu. Am fost pe un drum lung de lichidare pentru a ajunge la această împlinire final, dar cred că am găsit-o acum.,Jane Hawking trebuia să vorbească la Festivalul de literatură Emirates vineri, 9 martie, dar, potrivit organizatorilor, s-a retras din cauza unor circumstanțe dincolo de controlul ei.

Actualizare: Martie 14, 2018 03:01 PM