Articles

Miguel de Cervantes (Română)

Posted by admin
  • Biografia
  • Calendar
  • don Quijote
  • Fotografii
  • Video

Don Quijote de la Mancha a fost unanim definită ca o capodoperă a literaturii universale și unul dintre cele mai creacionesdel ingeniozitatea umană., Considerat, de asemenea, începutul de roman modern si conceput inițial de către Cervantes ca o parodie de cărți cavalerești,don Quijote este o carte pe plan extern actor de comedie și intim trist, un portret de idealuri admirabile burlescamente enfrentadosa mizerabil realitate; nu puțini sunt paralele și au vrut să se stabilească cu spaniolii imperial Habsburgic, putere hegemónicadestinada să conducă lumea în secolul al XVI-lea și s-a prăbușit în secolul al XVII-lea, și cu viața autorului său, glorios răniți în victoria de la Lepanto, și abocadoluego la tot felul de mizerii.,


Miguel de Cervantes (portret imaginar al Eduardo Balaca)

spre deosebire de contemporanul său Lope de Vega, care a știut de la o vârstă fragedă succes ca dramaturg și poet, și tambiéncomo seducatoare, viața lui Cervantes a fost cu siguranță o neîntreruptă serie de eșecuri mici, personale și profesionale, în care nofaltó nici robia, nici nedreptate, sau indignarea publică., Nu numai că nu avea venituri, dar i-a fost greu să atragă favorurile patronilor sau protectorilor; la aceasta s-a adăugat o avere deosebită care l-a urmărit de-a lungul vieții. Numai în ultimii săi ani, după succesul celor două părți ale lui Don Quijote, știa o anumită liniște și se putea bucura de recunoașterea operei sale, deși nu a reușit niciodată să depășească dificultățile economice.,

biografia

al Patrulea dintre cei șapte copii din căsătoria lui Rodrigo de Cervantes Saavedra și Leonor De Cortină, Miguel de Cervantes Saavedra s-a născut în Alcalá (dinamicasede a doua spaniolă universitatea, fondată în 1508 de către Cardinalul Cisneros) între 29 septembrie (diade San Miguel) și 9 octombrie 1547, la data la care a fost botezat în parohia Santa Maria la Mayor.,

tatălui său familia știa prosperitate, dar bunicul lui Juan, a absolvit facultatea de drept de la Salamanca și judecătorul de Sfânta Inchiziție, abandonat thehogar și a început o haotic și viața destrăbălată, lăsând soția și restul de copiii săi în sărăcie, astfel încât Cervantes tatăl lui a fost nevoit să-și exercite meseria lui ca un bărbier-chirurg, care a transformat micul lui Miguel copilărie într-un neobosit pelerinaj castellanas. Pe partea maternă, Cervantes a avut un bunic magistrat care a devenit proprietar efemer în Castilia., Aceste câteva date despre profesiile ascendenților lui Cervantes au stat la baza teorieiamérico Castro cu privire la originea convertită (evreii forțați să devină creștini din 1495) a ambilor părinți ai scriitorului. soarta lui Miguel părea să o prefigureze în parte pe cea a tatălui său, care, asaltat de datorii, a părăsit Alcalá pentru a căuta noi orizonturi în prosperul Valladolid, dar a suferit șapte luni de închisoare pentru neplată în 1552 și s-a stabilit la Cordoba în 1553. Doi ani mai târziu, în acel oraș, Miguel a intrat în noul colegiu iezuit., Deși nu era o persoană de grancultură, Rodrigo era preocupat de educația copiilor săi; viitorul scriitor era un cititor foarte timpuriu, iar cele două surori ale sale știau să citească, ceva foarte neobișnuit la acea vreme, chiar și în clasele superioare. Mai mult, situația familiei era precară., portretul presupus al lui Miguel de Cervantes atribuit poetului și pictorului Juan de Jáuregui în 1556 Leonor a vândut singurul servitor rămas și a plecat la Sevilla pentru a se îmbunătăți economic, deoarece estaciudad a fost ușa Spaniei către bogățiile Indiilor și al treilea oraș din Europa (după Paris și Napoli) la mijlocul secolului al XVI-lea., La vârsta de Șaptesprezece ani, Miguel era un timid și bâlbâit adolescent, participarea la clasă la Colegiul Iezuit, și a fost distras ca un simplu spectator la reprezentările populare Lope de Rueda, ca el și-ar aminti apoi, în 1615,în prolog la ediția a propriei sale comedii: „mi-am amintit să fi văzut marea Lope de Rueda, un semn de sex masculin de reprezentare și înțelegere”.,

în 1551 până atunci orașul mic și liniștit Madrid a fost transformat în capitală de către Filip al II-lea, astfel încât în anii următori orașul își va cvintupla dimensiunea și populația; din nou condus de dorința de a prospera, Cervantes s-a mutat în 1566 în noua capitală., Nu se știe cu certitudine că Cervantes ar fi urmat Universitatea, deși în lucrările sale a arătat familiaritate cu utilizările și obiceiurile studenților; în schimb, numele său apare în 1568 ca autor a patru compoziții într-o antologie de poezii în lauda Isabel de Valois, a treia soție a lui Filip al II-lea, care a murit în același an. Editor de carte, Umanist Juan López de Hoyos (probabil lui Cervantes, introducere în citirea Virgil, Horacio, Seneca și Catulo și, mai presus de toate, de Umanist Erasmus din Rotterdam)se referă la Cervantes ca „nostru drag si iubit elev”., Alții se aventurează însă că în cercul sau școala găurilor, Cervantes fusese profesor și nu discipol. în 1569 un anumit Miguel de Cervantes a fost condamnat la Madrid la arestarea și amputarea mâinii drepte pentru rănirea unui anumit Antoniode Segura. Pedeapsa, ca de obicei, a fost aplicată oricui a îndrăznit să folosească arme în vecinătatea reședinței regale., Nu se știe dacă Cervantes a părăsit Spania în același an fugind de această sancțiune, dar adevărul este că în decembrie 1569 se afla în dominioanele spaniole din Italia, prevăzut cu un certificat de creștin vechi (fără ascendenți evrei sau mauri), iar luni mai târziu a fost soldat în compania lui Diego de Urbina. dar marea așteptare a războiului a fost plasată în campania împotriva Turcului, în care Imperiul spaniol a estimat continuitatea dominației și hegemoniei sale în Marea Mediterană. Cu zece ani mai devreme, Spania pierduse în Tripoli patruzeci și două de bărci și opt mii de bărbați., În 1571 Veneția și Roma au format, împreună cu Spania, Sfânta Alianță, iar pe 7 octombrie, comandată de fratele vitreg al regelui Spaniei, Ioan al Austriei, gazdele spaniole i-au învins pe turci în Bătălia de la Lepanto. A fost gloria imediată, o glorie care l-a marcat pe Cervantes, care avea să spună mulți ani mai târziu, în prima parte a lui Don Quijote,circumstanțele luptei. În cursul său, el a primit trei răni, dintre care una, dacă această ipoteză este acceptată, și-a făcut mâna stângă inutilă pentruîntotdeauna și ia câștigat porecla „Manco de Lepanto” ca un clopot de glorie.,Bătălia de la Lepanto împreună cu fratele său mai mic, Rodrigo, Cervantes a intrat din nou în luptă în Corfu, tot sub comanda lui Ioan de Austria. În 1573 și 1574 a fost în Sicilia și Napoli, unde a menținut relații amoroase cu o tânără pe care a numit-o „Silena” în poemele sale și de la care a avut un fiu, Promontorio., Este posibil ca el a trecut prin Genova sub ordinele lui Lope De Figueroa, din Liguria a orașului apare în exemplară romanul Licenciado Vidriera, și în cele din urmă a mers la Roma, unde a frecventat Casa Cardinalului Acquaviva(la care el și-a dedicat Galatea), cunoscute de el, probabil de la Madrid, și pe contul căreia el ar fi îndeplinit unele misiuni și comisioane.,

acesta a fost momentul în care Cervantes stabilite pentru a realiza o mai mare situația economică și socială în cadrul lamilicia prin promovarea sa la rangul de căpitan, pentru care a obținut două scrisori de recomandare pentru FelipeII, semnat de Ioan de Austria și de Viceregele din Napoli, care atestă o acțiune curajoasă, în Bătălia de la Lepanto., Cu această intenție,Rodrigo și Miguel de Cervantes angajat pe Goeleta Sol, care a plecat de la Napoli, pe 20 septembrie, 1575, și ceea ce avea să fie rapid a reveni la patria a devenit începutul unei nefericite și lung peripecia.

captivitate în Alger

la scurt timp după setarea naviga, goeleta a fost pierdut după o furtună care a separat-o de restul flotilei și a fost urcat, la o înălțime de Marsilia,de trei Berber Corsarilor sub comanda unui renegat albanez numit Arnaute Mamí., După lupte aprige și moartea în consecință a căpitanului Christian, frații au fost luați prizonieri. Scrisorile de recomandare a salvat lui Cervantes viață, dar au fost, în același timp, cauza lui captivitatea prelungită: Mamí, convins că el a fost înainte de un director și de resurse persoană, l-a transformat în sclavul său și l-a ținut departe de obișnuitul schimb de prizonieri și actualul schimb de prizonieri între Turci și Creștini. Această circumstanță și mâna lui stricată l-au scutit de a merge la galere.,


Cervantes, prizonierul Regelui Hassan (gravat de Eusebio Planas)

Alger era la acea vreme unul dintre cele mai bogate centre comerciale din Marea Mediterană. În ea mulți creștini au trecut bogăția din sclavie renunțând la credința lor. Traficul de persoane era intens, dar familia lui Cervantes era departe de a putea aduna suma necesară chiar și pentru salvarea unuia dintre frați. Cervantes a jucat, în timpul închisorii sale, patru încercări de evadare., Primaa fost o încercare nereușită de a ajunge la Oran pe uscat, care a fost cel mai apropiat punct al dominației spaniole. al doilea, în anul acelui an, a coincis cu pregătirile pentru eliberarea fratelui său. În fapt, Andrea, și Magdalena,cele două surori de Cervantes, a menținut un proces cu o madrileño rico numit Alonso Pacheco Pastor, în care a demonstrat că, deoarece căsătoria din venitul lor ca barraganas ar fi epuizate, și, conform obiceiului, au fost darurile care au fost destinadasal de salvare de Rodrigo, care ar ieși din Alger la 24 August 1577., Frații au putut să-și ia rămas bun, în ciuda eșecului celei de-a doua încercări de evadare a lui Michael, care a fost salvat de la execuție datorită faptului că proprietarul său la considerat un „om principal”. a treia încercare a fost mult mai dramatică în consecințele sale: Cervantes a angajat un mesager care urma să ducă o scrisoare guvernatorului spaniol din Oran. Interceptat, mesagerul a fost condamnat la moarte și tras în țeapă, în timp ce scriitorul a fost suspendat cele două mii de bice la care fusese condamnat și care s-au ridicat la moarte., Încă o dată, prezumția bogăției ia permis să păstrezeviață și-a prelungit captivitatea. Acest lucru sa întâmplat la începutul anului 1578.în cele din urmă, un an și jumătate mai târziu, Cervantes a planificat o evadare în compania unui renegat din Granada, licenciadoGirón. Trădat de o astfel de țintă de pace, Cervantes a fost înlănțuit și închis timp de cinci luni în închisoarea maurilor condamnați din Alger.Avea un nou proprietar, regele Hassan, care a cerut șase sute de ducați pentru răscumpărarea sa. Cervantes era îngrozit: se temea de un Transferla Constantinopol., Între timp, mama sa, Doña Leonor, inițiase proceduri pentru salvarea sa. Pretinde a fi o văduvă, ea a colectat bani,a obținut credite și de garanții, se pune sub patronajul a doi călugări și, în septembrie 1579, a predat consiliului de lasCruzadas patru sute șaptezeci și cinci de ducați. Hassan a ținut Cervantes până în ultimul moment, în timp ce călugării au negociat și ne-au cerut să finalizăm suma. În cele din urmă, la 19 septembrie 1580, a fost eliberat și, după o lună în care pentru a-și șterge numele, a pledat împotriva păcii, a navigat spre Spania pe 24 octombrie., cinci zile mai târziu, după o captivitate de cinci ani, Cervantes a sosit în Denia și s-a întors la Madrid. Avea treizeci și trei de ani și petrecuse ultimii zece ani între război și închisoare; situația familiei sale, sărăcită și îndatorată Consiliului cruciadelor, reflecta într-un anumit fel criza generală profundă a Imperiului, care ar fi agravată după înfrângerea Marinei invincibile în 1588., La întoarcere, Cervantes a renunțat la cariera militară, a devenit entuziasmat de perspectivele prosperitățiia oficialilor indieni, a încercat să obțină un post în America și a eșuat. Între timp, ca urmare a relațiilor sale clandestine cu o tânără căsătorită, Ana de Villafranca (sau Ana de Rojas), s-a născut o fiică, Isabel, crescută de mama ei și de care a apărut ca tatăl ei, Alonso Rodríguez. la vârsta de treizeci și șapte de ani, Cervantes s-a căsătorit; iubita sa, Catalina de Salazar y Palacios, provenea dintr-o familie de Esquivias, un sat din La Mancha., Avea doar optsprezece ani; cu toate acestea, nu pare să fi fost o uniune semnată de dragoste. Luni mai devreme, scriitorul a terminat prima lucrare majoră, La Galatea, o pastorală roman în stilul adus în vogă de Arcadia deJacopo Sannazaro optzeci de ani în urmă. Editorul Blas de Robles i-a plătit 1.336 de reali pentru manuscris.,


Miguel de Cervantes (gravură de Fernado Selma, secolul al xviii-lea)

acest lucru nu este neglijabil, figura și o bună recepție și succesul relativ al cărții a încurajat Cervantes să se dedice scris comedii, deși el știa că el ar putea cu greu să concureze, încă respect față de normele clasice, cu noul mod de Lopede Vega, proprietarul spaniolă scena., Primele două (comedie de confuzie și Tratatul de la Constantinopol și moartea lui Selim,scris în jurul 1585 și lipsă ambele) obținute succes relativ în reprezentările lor, dar Cervantes a fost bătut de gale lopesco,și în ciuda douăzeci sau treizeci de lucrări compuse în această etapă (de care stim doar nouă titluri și două texte, tratamentul deArgel și Numancia), în jurul anului 1600 i-a mai scris comedii, o activitate care ar redeschide la sfârșitul zilelor lor.,între 1585 și 1600 Cervantes și-a stabilit reședința în Esquivias, dar obișnuia să viziteze Madridul singur; acolo a alternat cu scriitorii vremii sale, a citit lucrările sale și a menținut o ceartă permanentă cu Lope de Vega. În 1587 a intrat în Academia imitativă, primul cerc literar din Madrid, iar în același an a fost numit comisar regal de aprovizionare (colector de specii) pentru Marina invincibilă.,Această soartă i-a fost și adversă: în Ecija s-a confruntat cu Biserica pentru zelul său excesiv de colectare și a fost excomunicat; în Castrodel Río a fost întemnițat (1592), acuzat că a vândut o parte din grâul rechiziționat. Când mama sa a murit în 1594, a părăsit Andaluzia și sa întors la aMadrid. dar greutățile economice au continuat să-l însoțească. Numit colector de taxe, a rupt Bancherul căruia îi colectase sume semnificative, iar Cervantes și-a dat oasele în închisoare, de data aceasta la Sevilla, unde a rămas cinci luni., În această epocă a lipsei extreme a început probabil redactarea lui Don Quijote de La Mancha. Între 1604 și 1606, familia lui Cervantes, soția sa, surorile saleși fiica sa naturală feroce, precum și nepoatele sale, au urmat curtea la Valladolid, până când regele Felipe al III-lea a ordonat întoarcerea la Madrid. în 1605, la începutul anului, ingeniosul hidalgo Don Quijote din La Mancha a apărut la Madrid., Autorul său era la acea vreme un bărbat slab, subțire, de cincizeci și opt de ani, tolerant față de familia sa turbulentă, nu priceput la a face bani, slab în vremuri de pace și hotărât în cele de război. Faima a fost imediată, dar efectele economice abia au fost observate., Atunci când, în iunie 1605 întreaga Cervantes familie, cu scriitorul de la cap, a fost închis pentru câteva ore din cauza unei tulburi contează că doar tangențial le-a atins (moartea unui cavaler asistată de femeile din familie, a avut loc după ce a fost rănit la ușile din casă), nu Quijotey Sancho deja aparținut colecție populare.


Don Quijote înnebunește citind cărți de cavalerism (ilustrație de Gustave Doré, 1863)

autorul său, între timp, a continuat să alerge strâns., Nici măcar viața literară nu i-a oferit răgaz: încurajat de succesul lui Quijote, a intrat în 1609 în Frăția sclavilor Preasfintei sacramente, la care au aparținut și Lope de Vega și Francisco de Quevedo. Acesta a fost acest obicei al timpului, care ia oferit lui Cervantes posibilitatea de a obțineun protectorat. în același an a fost semnat decretul de expulzare a maurilor,iar întărirea vieții sociale spaniole, supusă rigorii inchizitoriale, a fost accentuată. Cervantes a salutat expulzarea cu bucurie, în timp ce sora sa Magdalena a intrat într-o ordine religioasă.,Au fost ani de scris testamente și sordid conflicte: Magdalena i-au exclus pe Isabel la ei în favoarea Otherobrina, Constanza, și Cervantes a renunțat la partea lui de fratele ei estate, de asemenea, în favoarea de care, lăsând-o propiahija, enzarzada într-o continuă dispută cu proprietarul casei în care a trăit și în care Cervantes a fost nevoit să declare în favoarea fiicei sale.,

în ciuda faptului că nu primesc nici măcar (ca a fost Góngora) pentru a fi incluse în séquitode de patronul său, contele de Lemos, recent numit în funcția de vice-rege de Napoli (care, cu toate acestea, a dat semne concrete de favoarea lui),Cervantes a scris chiar ritmul de neoprit: exemplar Romane a văzut lumina în 1613; Călătoria spre Parnas, în versuri, în 1614. În același an a fost surprins de apariția, în Tarragona, a unei a doua părți false a lui Don Quijote scrisă de un anumit Alonso Fernández de Avellaneda, care a fost proclamată o continuare autentică a aventurilor lui hidalgo., Astfel, bolnav și anxios, și în timp ce pregătea publicarea celor Opt comedii și opt noi comedii care nu au fost niciodată efectuate (1615), a terminat a doua parte a lui Don Quijote, care va fi tipărită în cursul aceluiași an. la începutul anului 1616 a terminat un roman de aventură în stil Bizantin: lucrările lui Persiles și Sigismund., Pe 19 aprilie, el a primit extra-misiune și a doua zi a scris o dedicație pe contele de Lemos, o ofertă, care a fost considerat ca un rafinat display de geniul său și mișcătoare autobiografic expresia: „ieri mi s-a dat misiune extrem și astăzi voi scrie; timpul este scurt, aspirațiile cresc, speră declin și, cu toate astea, nu-mi conduce viața pe dorința trebuie să trăiesc…”.,


Agonie de Cervantes (ulei de Eduardo Cano de la Pena)

cu Câteva luni înainte de moartea sa, Cervantes a avut o recompensă morală lor de greutățile și problemele economice: unul dintre cenzori,licențiat Marquez Torres, i-a trimis o recomandare pe care a povestit-o conversație a avut loc în februarie 1615 connotables domnilor din suita ambasadorului francez: „Preguntáronme mult mai puțin de vârsta ta, profesia ta, de calitate ycantidad., M-am trezit obligat să spun că el a fost vechi, soldat, hidalgo și săraci, la care unul a răspuns aceste cuvinte formale: „căci nu Atal om au Spania foarte bogat și susținut din banii publici?”. Un alt dintre acei Cavaleri a venit cu acest gând și cu mare acuitate: „dacă este nevoie să-l obligi să scrie, ciumă pe Dumnezeu că nu are niciodată abundență, pentru ca prin lucrările sale, fiind el, să îmbogățească întreaga lume.de fapt, traducerile în engleză și franceză circulau din 1612 și se poate spune că Cervantes știa că, odată cu Don Quijote, el crea o nouă formă literară., De asemenea, știa că a introdus genul romanului scurt în spaniolă cu romanele sale exemplare și, fără îndoială, a ghicit domeniul nelimitat al cuplului de personaje pe care le-a conceput. Contemporanii săi, recunoscând vivacitatea ingeniozității sale, nu au văzut profunzimea descoperirii lui Quijote, chiar fundamentul romanului modern., Astfel, între 22 și 23 aprilie 1616, a murit în casa lui din Madrid, asistat de soția sa și una dintre nepoatele sale; înfășurat în Franciscan obicei și cu chipul descoperit, el a fost îngropat în mănăstirea de la Desculț Trinitarieni, în apoi numit strada de Cantarranas. La începutul anului 2015, un grup de cercetători care și-au propus să-i localizeze mormântul au găsit un sicriu cu inițialele „M. C.”, Dar examinarea conținutului său a arătat că nu poate fi cea a scriitorului., În luna martie a aceluiași an, savanții au ajuns la concluzia că rămășițele sale muritoare au fost îngropate în subsolul criptei, amestecate după un transfer cu cele ale altor șaisprezece persoane.sursele artei lui Cervantes ca romancier sunt complexe: pe de o parte, don Quijote și Sancho sunt o parodie a Cavalerilor de mers pe jos și a scutierilor lor;pe de altă parte, fidelitatea față de onoare și lupta pentru cei slabi este înălțată., În Don Quijote, realismul și fantezia se reunesc, meditația și reflecția asupra literaturii: personajele se ceartă despre propria entitate de caracter, în timp ce granițele dintre delir și rațiune și dintre ficțiune și realitate sunt șterse din nou și din nou. Dar cursul lui Cervantes, care a asistat atât la gloriile imperiale ale lui Lepanto, cât și la înfrângerile invincibilului de pe țărmurile Angliei, nu cunoștea decât necazurile sărăciei și necazurile înaintea puterii. Contrar caracterului său, el nu a putut scăpa niciodată de soarta lui hidalgo, soldat și sărac.

Leave A Comment