mulți americani de extracție Irlandeză își transformă linia în povești romantice despre rădăcini adânci, suferințe trecute și disperare pitorească. Din păcate pentru mine, povestea lui Joneses din Irlanda de Nord este ciudată, neplăcută și scurtă., Familia s-a mutat acolo din Anglia la mijlocul anilor 1950, când bunicul meu a început să lucreze la o bază navală britanică din Derry, un oraș de dimensiuni medii, lângă granița cu Republica Irlanda. A murit când tatăl meu era adolescent, cam în același timp o campanie Catolică pentru drepturile civile împotriva gerrymandering, discriminarea locuințelor și alegerile nedemocratice a declanșat o perioadă de 30 de ani de violență sectară cunoscută sub numele de Troubles. În cele din urmă, bunica mea și-a împachetat și s-a mutat, la fel ca majoritatea copiilor ei. (Se presupune că o subtilă locuiește în casa veche a familiei.,) Tatăl meu a plecat în Anglia pentru universitate; în pauză a întâlnit o fată americană care era la școala de artă din țara Galilor. Când a intrat în probleme de vize, s-au mutat în SUA și s-au căsătorit, care este în cazul în care am apărut.în concluzie, Joneses au fost în vechea țară puțin timp, au avut un moment mai rău, apoi au plecat. Nu prea e „cimbru sălbatic de munte”, nu-i așa?totuși, Derry rămâne cel mai apropiat lucru pe care Tatăl Meu îl are într-un oraș natal., Ca un copil, am fost îngrozit și entuziasmat de poveștile sale despre locul, Cele mai multe dintre care a implicat bărbați mascați bate la ușa ta în mijlocul nopții și te împușc în fața familiei tale, și toate acestea nu ar fi putut părea mai departe de propria mea soare, Clinton-era de tineret. Acum, restul lumii pare să fi prins fascinația mea. Cumva, într-un fel, Irlanda de Nord este din nou în Zeitgeist., Game of Thrones A ajutat la readucerea țării pe hartă și, paradoxal, a făcut Brexit: campania Leave a dedicat atât de puțină atenție la ceea ce ar însemna referendumul pentru Nord, încât, în cei trei ani de atunci, dezbaterea tardivă despre granița Irlandeză a devenit una dintre problemele primordiale din politica britanică. Industria culturii, de asemenea, și-a îndreptat ochii spre Ulster., Jez Buttersworth lui The Ferryman, un set epic de familie asupra lui printre disparițiile de la începutul anilor ‘ 80, a câștigat raves atât în West End și pe Broadway, în timp ce Milkman Anna Burns, o evocare gol de creștere într-un oraș plin de represalii paramilitare, a luat acasă premiul Man Booker anul trecut. Pe măsură ce liberalismul Clinton/Blair se retrage în istorie, vremurile rele ale necazurilor par să revină în mintea oamenilor.
și apoi Derry Girls, aclamata comedie Channel 4 al cărei al doilea sezon este în prezent difuzat pe Netflix în SUA., Un sitcom de vârstă care urmează patru adolescenți catolici și prietenul lor englez în Derry din anii 1990, seria este un antidot fizzy pentru grimness care pătrunde în majoritatea poveștilor din Irlanda de Nord. Da, există sperie bombă, portocaliu ordine marșuri, și un om IRA încearcă să autostopul o plimbare peste graniță, dar tot ceea ce ia o bancheta din spate, uneori, literal la preocupări mai tipice teen ca popularitate, romantism, și pas aerobic., Este, desigur, mi-a luat ceva timp să se adapteze la spectacolul comedia — o urâțenie de Probleme a adăugat un pic de neîncasate curaj să-mi imaginea de sine, și am fost dispus să renunțe la ea — dar e un veritabil fenomen în partea de Nord: Când primul sezon a fost difuzat, peste jumătate din televizoarele din Irlanda de Nord au fost reglate în Derry Fete.
am vorbit prima dată cu Mary, o fată Derry prin și prin. A fost căsătorită cu unchiul meu pentru o mare parte din copilăria mea, dar înainte de asta tatăl ei deținea o farmacie care a devenit un punct de reper local, iar ca fată a participat la Thornhill College, școala Catolică all-femelă care a inspirat seria.
problemele au început când Maria era în adolescență., „Dacă crești undeva sfâșiat de război, este destul de diferit de ceea ce ți-ai imagina, în special pentru tineri”, mi-a spus ea. Când au început revoltele, ea și prietenii ei mergeau în centru să le privească în loc să meargă la dansuri. „Nu am crezut cu adevărat că este ceva periculos, a fost doar un lucru stupid pe care adolescenții îl făceau. Lucrurile au scăpat de sub control. Te-ar fi stropit cu gaze lacrimogene.,”Maria a venit dintr-o familie catolică strictă, astfel încât stau cu cei de altă convingere a fost cu siguranță împotriva regulilor, dar la revolte ea ar întâlni copii protestanți care au vrut să vadă ce tot tam-tam a fost de aproximativ, de asemenea. În cele din urmă, au devenit prieteni. „Alergam cu oameni protestanți tot timpul”, a spus ea. „Nu a fost nimic pentru noi.multe recenzii ale Derry Girls evidențiază modul priceput în care descrie viața în mijlocul bombelor și baricadelor. Asta e partea favorită a lui Mary din spectacol, de asemenea., Magazinul tatălui ei a fost pe drumul principal în oraș, iar armata britanică a pus în cele din urmă un punct de control chiar în afara. De fiecare dată când IRA a aruncat în aer punctul de control, au aruncat în aer și magazinul. (Gluma din Derry a fost: „Cumpărați acum în timp ce magazinele durează.”) „Lucruri de genul asta sa întâmplat tot timpul”, a spus Mary. „Tu doar un fel de laminate cu ea. Nu mai puteai face nimic altceva. I-a făcut pe oameni puțin nesăbuiți. Ei au fost într — o grabă de a avea viața lor chiar acum-nu așteptați. Te-ai aștepta ca totul să fie suspendat și oamenii să nu facă nimic. Dar a fost invers., Oamenii au intrat în viață, au luat-o cu adevărat de gât.”În rare ocazii, Mary a spus, Ai putea face ca problemele să funcționeze pentru tine:” oamenii obișnuiau să folosească sperie de bombe ca scuză pentru a ieși din școală.”Dacă ai fi fost cu adevărat îndrăzneț sau pur și simplu nu ți-ai făcut temele, s-ar putea chiar să riști să suni unul în tine.
De când a avut premiera Derry Girls, tatăl meu a susținut o rudenie cu James, „The Wee English fella”, un băiat moale britanic al cărui statut de pește-out-of-water îl face un surogat de audiență pentru telespectatorii din afara Irlandei de Nord. Tatăl meu și frații lui susțin că, în calitate de copii din Anglia, erau blocați în mijlocul ambelor triburi: nu puteau să stea cu catolicii, desigur, dar protestanții locali nu aveau prea mult folos pentru ei., Am fost puțin sceptic față de această narațiune, întrebându-mă dacă acesta a fost probabil un caz al lui Joneses care demonstrează obișnuita noastră conștiință de sine extremă. Dar nu. „Erau ca de pe o altă planetă în întregime”, a spus Mary. „Derry Prods, ai știut ce ai de-a face cu, dar un Prod engleză, ai avut nici o idee.”Cu toate acestea, această diferență a avut loc un pic de alura, de asemenea. Mulți spectatori au observat că, în viața reală, fetele de la școală ar fi, probabil, peste tot James, și că a fost adevărat pentru Mary, care a luat împreună cu unchiul meu ca un adolescent., „au fost un pic diferit, un fel de accente amuzante”, a spus ea despre tatăl meu și frații săi. „A fost atât de strălucitor pentru mine când aveam 17 ani.dintre cei șapte copii din familia tatălui meu, șase dintre ei au părăsit Irlanda de Nord, împrăștiindu-se în părțile vorbitoare de limbă engleză ale globului. Verișoara mea Rose este fiica mătușii care a rămas, iar în anii ’90 era și ea o adolescentă ascultând” cheia, secretul ” și întrebându-se de ce atât de multe animale au scăpat din grădinile zoologice din nordul Irlandei. Nu ar fi corect să spunem că necazurile au dispărut până atunci, dar au câștigat un tenor diferit., Oamenii s-au obișnuit puțin mai mult cu anumite lucruri; verificarea sacului înainte de a intra în Cizme a fost mai mult un inconvenient decât un afront. Evenimentele mari ți-au afectat încă viața, desigur, dar a fi tânăr a făcut ușor mai ușor să rămâi în bula ta. Primul sezon al Derry Girls se încheie cu un montaj care contrastează rutina plină de viață a fetelor cu aerobic, cu părinții lor care se înghesuie în jurul unui televizor, urmărind cea mai recentă explozie. Pentru Rose, sună absolut adevărat., Ea a fost în vacanță în Republica când bomba Omagh a explodat, și își amintește starea de spirit care a venit peste adulți ca știri jucat la radio. „Ca adolescent, nu înțelegi cu adevărat ce înseamnă”, a spus ea. „Nu este o sută la sută reală pentru tine.Rose locuiește în Londra acum, iar după ce Derry Girls a avut premiera, a fost lovită de diferitele moduri în care a fost percepută de o parte și de alta a Mării Irlandei. „Tuturor celor din Irlanda de Nord le-a plăcut prima serie, dar oamenii din Anglia au crezut că este ciudat”, a spus ea., „Dar lucrurile pe care le credeau suprarealiste în Anglia nu erau suprarealiste în Irlanda de Nord.”La fel ca modul în care o mătușă daffy este supărată că o bombă înseamnă că nu va putea merge la bronzare sau o tablă în care liceenii trebuie să scrie diferențele dintre catolici și protestanți. „Oamenii din Anglia au crezut că aceste lucruri sunt total stupide și exagerate pentru efect”, a spus ea. „Dar nu erau. acele lucruri erau adevărate.de asemenea, trebuie să menționez că, spre deosebire de fetele din Derry Girls, Rose este protestantă și a crescut în Belfast., Totuși, anumite aspecte ale vieții adolescentului au depășit aceste limite-în special eforturile de a transcende aceste limite. „Literalmente, toată lumea de vârsta mea din Irlanda de Nord a trebuit să meargă pe una dintre acele lucruri stupide” educație pentru înțelegere reciprocă””, a spus Rose. În Derry Girls, ei merg rappelling cu protestanți; Rose a mers la un centru de sporturi nautice, fratele ei Mark a mers la o fermă, iar unul dintre prietenii ei a ridicat o piatră simbolică în picioare în onoarea noului mileniu. „Au crezut că asta va rezolva totul., Cum ar fi, să facem adolescenții să întâlnească alți adolescenți din cealaltă parte și să realizăm că sunt normali. Dar nimeni nu credea că oamenii nu sunt normali.”Ca și în Derry Girls, copiii au petrecut practic tot timpul vorbind cu oamenii pe care îi cunoșteau deja.nici Rose ,nici Mary nu consideră fetele Derry un spectacol perfect. Mary crede că există prea multă profanitate, în timp ce Rose se enervează că spectacolul se învârte cu cronologia atunci când include evenimente istorice reale. (Vizita lui Bill Clinton la Derry nu a avut loc vara, așa cum implică spectacolul, ci în jurul Crăciunului.,) Dar în conversațiile mele cu ei, amândoi au spus povești care au evidențiat una dintre cele mai importante lucruri din serie: multitudinea de lucruri cu care oamenii din Irlanda de Nord s-ar putea obișnui, dar și lucrurile care nu s-au simțit niciodată normale.ca și tatăl meu, Rose a plecat să meargă la școală în Anglia, care a fost propriul său tip de ajustare. Își amintește că s-a oprit în fiecare magazin pentru a-și deschide poșeta, la fel cum a făcut-o acasă în nord, înainte de a-și da seama că „nimănui nu-i pasă de geanta mea aici.,”Mai târziu, ea a fost de echitatie bicicleta ei în jos ceea ce sa dovedit a fi un mod greșit pe o stradă cu sens unic, atunci când ea a fost oprit de un tip îmbrăcat într-o uniformă Bobby, pălărie și toate. Într-o scenă care ar putea fi luată dintr-un viitor episod din Derry Girls, ea a refuzat să se oprească, deoarece a crezut că este o glumă. „Nu știam că cineva va purta de fapt asta”, a spus ea. „Pentru mine, că nu a fost un polițist. Toți polițiștii purtau jachete antiglonț și purtau mitraliere.”(În cele din urmă l-a lăsat pe tip să-și facă treaba.povestea Mariei este mai întunecată., După bombardamentele și revoltele de la sfârșitul anilor ’60, armata britanică a venit în Irlanda de Nord pentru a menține pacea. „Tot Derry a fost încântat. Au fost primiți și aduși în case pentru o ceașcă de ceai și toate astea”, a spus ea. „Dar după câteva luni, roșul a dispărut.”Mai degrabă decât supraveghetorii neutri, trupele au fost curând considerate un alt simbol al dominației protestante. Dar ei erau încă bărbați tineri în uniformă, și având în vedere Derry era plin de femei tinere eligibile, romantism de multe ori înflorit., „Odată, eram la coafor cu părul tăiat și o fată a venit cu o eșarfă în cap. Și — a scos eșarfa-Doamne, ce s-a întâmplat cu tine? Era o fată Catolică care se întâlnea cu un soldat britanic. Ea a fost gudronată și pene. Cum poate un tânăr să crească în mijlocul acestei nebunii?”S-a oprit. „Faceți o emisiune TV, Aceasta este o modalitate de a face față.”