Olivia Newton-John îi place să cânte pentru ea însăși. Iar și iar, ea va repeta:” sunt sănătos, sunt puternic ” la o melodie aleatorie pe care a luat-o. „Cred că este foarte important să păstrezi acel mesaj pozitiv în capul tău”, spune ea Vesel. „Știi, dacă ai un moment dificil, muzica este întotdeauna un mare vindecător.,”Este ceva care a ținut-o să meargă în zilele ei cele mai întunecate care se ocupă de cancerul de sân în stadiul patru, a treia oară când a fost diagnosticată cu boala în ultimii 28 de ani.stând în bucătăria fermei sale de lângă Santa Barbara, California, cântăreața radiază optimism. Părul ei blond este tăiat deasupra bărbiei, ochelari colorați cocoțați pe nas. Acum, în vârstă de 72 de ani, arată mult mai tânără – la fel cum a făcut-o în 1978, când, la vârsta de 29 de ani, a interpretat-o pe elevul de liceu Sandy Olsson în hitul muzical Grease.,de când cancerul ei a revenit în 2017, Newton-John s-a concentrat pe îmbunătățirea. În ianuarie, ea a anunțat că tumorile se micșorează. Cum se simte acum? „Sunt bine, mulțumesc!”ea spune luminos, accentul ei Australian încă puternic, chiar dacă ea a trăit în SUA pentru mai mult 45 ani. În 2018, a trebuit să învețe să meargă din nou după ce boala sa răspândit și și-a fracturat baza coloanei vertebrale. „Am fost atât de slab. Am avut un walker, un baston și cârje, dar acum mă plimb.”

Pentru Newton-John, care este în mod normal în mișcare la fiecare câteva săptămâni de muncă, de alertă a fost o mare oportunitate de a se bucura de plăcerile simple de a fi acasă cu familia, animale de companie, cai in miniatura si pui. A doua zi, și-a dat seama că a fost la fermă suficient de mult pentru a-și atinge visul de a planta roșii, de a le urmări să crească și apoi să le mănânce.Pandemia A învățat-o, de asemenea, să nu lase lucrurile mici să o enerveze atât de mult. „Am fost mereu agitat despre casa mea fiind perfectă., Apoi mi – am dat seama, Eu sunt persoana care locuiește aici-nu contează dacă există o mică mizerie pe podea. Am învățat să las lucrurile să meargă mult mai mult. Mă simt atât de norocos că am un soț minunat cu mine și vizita fiicei mele.cuvântul „norocos” apare foarte mult când vorbești cu Newton-John. Se dezvoltă atunci când își descrie cariera ca fiind unul dintre cei mai bine vânduți muzicieni din toate timpurile, cu un șir de hituri 1 și patru Premii Grammy. Și acolo este din nou atunci când ea vorbește despre a fi diagnosticat cu cancer.

„de trei ori norocos, nu?”zâmbește călduros., „O să mă uit la ea așa. Ascultă, cred că fiecare zi este o binecuvântare. Nu știi niciodată când timpul tău s-a terminat; cu toții avem o cantitate finită de timp pe această planetă și trebuie doar să fim recunoscători pentru asta.”Sună cu adevărat ca și cum ar însemna fiecare cuvânt.Newton-John a fost diagnosticat pentru prima dată cu cancer de sân în 1992, nu la mult timp după moartea tatălui ei, fost agent MI5 care a lucrat la proiectul Enigma de la Bletchley Park., Când a revenit în 2013, sora ei mai mare, Rona, tocmai a murit, iar Newton-John a aflat doar despre reapariția cancerului atunci când a fost implicată într-un accident de mașină. Ambele ori ea a fost încă shellshocked cu durere. Revenirea cancerului în 2017 nu a fost, spune ea, neașteptată. „A fost o parte din viața mea atât de mult timp. Am simțit că ceva nu e în regulă. Este îngrijorător când se întoarce, dar m-am gândit: „Voi trece din nou prin ea.'”

un lucru despre care spune că a fost de mare ajutor – alături de chirurgie, chimio și radioterapie – este canabisul medical. Ea a devenit un avocat entuziast pentru droguri, după ce a fost prezentat de soțul ei, John Easterling. El crește planta într-o seră la ferma lor, ca parte a afacerii sale, compania Amazon Herb. Fiica ei, Chloe (al cărei tată este primul soț al lui Newton-John, actorul Matt Lattanzi), deține și o fermă de marijuana în Oregon. „Am fost nervos de ea la început., Dar am putut vedea beneficiile odată ce am început să o folosesc. Ajută la anxietate, ajută la somn, ajută la durere.credința ei în puterea vindecătoare a plantelor este atât de puternică încât a înființat Fundația Olivia Newton-John pentru a finanța cercetarea în terapiile holistice pentru cancer. Cancer Research UK avertizează că nu există suficiente dovezi științifice fiabile pentru a utiliza medicina pe bază de plante ca tratament pentru cancer, lucru pe care Fundația speră să îl conteste în activitatea sa., Un studiu anterior a constatat, de asemenea, că pacienții cu cancer care se bazează în întregime pe terapii complementare și alternative au un risc mai mare de deces. Nu este îngrijorată că unii utilizatori ar putea evita medicina convențională în întregime? „Nu spun nimănui să facă nimic”, insistă ea. „Vreau doar să fac cercetarea și să aflu ce lucruri funcționează.Newton-John poate fi văzută ca o stea australiană, dar s-a născut în Cambridge, Anglia. Mama ei, Irene, a fost fiica fizicianului câștigător al Premiului Nobel Max Born, care era bun prieten cu Albert Einstein., Newton-John avea șase ani când familia sa s-a mutat la Melbourne, unde tatăl ei a lucrat ca academic. Ea a fost cel mai mic copil; fratele ei, Hugh, a devenit medic, în timp ce Rona, actor, a fost căsătorită pentru scurt timp cu co-starul ei Grease, Jeff Conaway.Newton-John a prins bug-ul cântând devreme. Când avea 14 ani, a format un grup de fete, numit Sol Four, cu trei dintre prietenii ei de școală. În vârstă de 15 ani, a câștigat o călătorie în Anglia după ce a venit mai întâi într-un concurs de talente la emisiunea TV Sing, Sing, Sing. Dar ea a fost reticente în a merge. „Mama m-a târât literalmente de ureche., Nu am vrut să-mi părăsesc prietenul. La început, am vrut doar să plec. Dar am ajuns să iubesc Anglia.”

după mutare, ea a făcut primii pași spre stardom cu o serie de melodii slickly artizanale care au arătat vocea ei dulce. În 1974, ea a reprezentat Marea Britanie la Eurovision Song contest cu piesa Long Live Love, clasându-se pe locul patru (Abba a câștigat în acel an cu Waterloo). Cariera ei într-adevăr a decolat, deși, atunci când ea a trecut peste în muzica country și sa mutat la Los Angeles., Etichetată „versiunea anilor’ 70 a Doris Day ” de revista Rolling Stone, și respinsă de critici în căutarea pentru ceva mai vulgar sau de ultimă oră, ea a vândut totuși camioane de discuri.

Apoi a venit Grăsime. Newton-John a fost la o petrecere, la locul cântăreței Helen Reddy, când sa întâlnit cu producătorul filmului, Allan Carr, care știa imediat că și-a găsit Sandy. Ea a spus inițial nu, îngrijorat de faptul că ea a fost prea vechi pentru a juca elev de liceu prim și corespunzătoare, care se încadrează pentru swaggering bad boy John Travolta lui.,patruzeci și doi de ani, Grease rămâne unul dintre cele mai mari încasări muzicale de film de până acum, luând aproape $400m la box office. Dar o dezbatere bubuie pe tema sa de o femeie din ce în ce mai stereotipic sexy pentru a sac un om. Mai degrabă decât o poveste de dragoste, ați putea vedea acest lucru ca o sărbătoare a sexismului. „Este un film”, ironizează Newton-John. „Este o poveste din anii 50 în care lucrurile erau diferite. Toată lumea uită că, la sfârșit, se schimbă și pentru ea. Nu există nimic adânc acolo despre mișcarea #MeToo., E doar o fată care iubește un tip, și ea crede că dacă ea face asta, el va place de ea. Și crede că dacă face asta, o să-l placă. Cred că e destul de real. Oamenii fac asta unul pentru celălalt. A fost o poveste de dragoste distractivă.”

stimulată de succesul Grease, Newton-John a continuat să-și scuture propria imagine curată cu cel mai mare hit de până acum, fizic. Inițial oferită Tinei Turner, piesa a provocat controverse cu versurile sale sugestive și videoclipul muzical risque, care a prezentat dușul vedetei la sală.,

Acest nou vampy, asertiv persona a fost de scurtă durată, însă, și câțiva ani mai târziu Newton-John s-a întors să cânte cântece de dragoste. „Am avut tendința de a fi o fată bună”, recunoaște ea. „Probabil că aș fi intrat în probleme cu tatăl meu dacă aș fi fost diferit.”

CV-ul ei de actorie nu a fost la fel de prolific ca muzica ei. Grease a fost doar al treilea rol de film. Debutul ei a venit într-o comedie de familie din 1965, lucruri amuzante se întâmplă sub. Aceasta a fost urmată de 1970 sci-fi musical, Toomorrow, care a fost un dezastru de box office., Revoltător kitsch 1980 muzical Xanadu a fost un alt flop, ca Newton-John a jucat o muză grec zipping în jurul valorii de încălzitoarele picior și patine cu rotile, la cântece de Electric Light Orchestra. Varietatea a decis: „uimitor de rău.”Chiar și fanii ei ar fi putut fi iertat pentru vedere place de o mama de Crăciun, scor: un muzical de hochei, și Sharknado 5: Global roire. Nici ea, nici Travolta nu au vrut să fie implicați în Grease 2, continuarea în care au jucat Michelle Pfeiffer și Maxwell Caulfield.,interesul tot mai mare al lui Newton-John pentru plante a inspirat-o să experimenteze cu ayahuasca, o băutură psihedelică puternică care este folosită în Amazon pentru vindecare și scopuri spirituale. A luat parte la un ritual în pădurea tropicală peruviană când avea 59 de ani cu Easterling, pe atunci doar o prietenă. El ia dat un pic de gust, suficient pentru a umple capacul unei sticle de apă. În acea noapte a început să se simtă rău și a început să halucineze.

„mi-a schimbat viața”, spune ea. „Dacă nu aș fi avut această experiență, s-ar putea să nu fiu căsătorit cu John acum., Am avut cele mai incredibile viziuni când am fost sub influența ei. A fost uimitor.”Cuplul s-a întors în țară în 2008 pentru a se căsători la Cusco.

În 2019 autobiografie, Don ‘t Stop Believin’ (numit după ea 1976 album), Newton-John a dezvăluit că ea ar apela la sfârșitul cântăreți Karen Carpenter și John Denver ca „ghizi spirituali”, și le-ar oferi-o reasigurare înainte de concerte., Ei au fost prieteni apropiați ai ei înainte de a muri. A mai devenit cineva un ghid spiritual pentru ea? „Da, unchiul meu Gustav, care a fost un om uimitor. Simt că e acolo. Adică, toată familia mea, desigur: sora mea, mama mea.ori de câte ori se întâmplă ceva teribil, Newton-John îi place să-și amintească cât de mult a rezistat deja. „Am trecut printr-o mulțime de experiențe diferite, unele dureroase, unele dificile”, spune ea. Acestea includ mai multe avorturi spontane înainte de a avea Chloe și un fost iubit, Patrick McDermott, care a dispărut în 2005 și nu a fost niciodată găsit., „Pe măsură ce îmbătrânești, crești o înțelepciune”, spune ea. „Îți dai seama că vei trece prin asta și vei supraviețui. Ca și pandemia – aceste lucruri se întâmplă – dar viața merge mai departe. Cu toții vom învăța și vom crește mult din asta. Cred că vor fi lucruri pozitive care ies din ea.”

care sunt problemele ei de sănătate? „Nu mă gândesc la mine ca bolnav de cancer”, spune ea ferm. „Aleg să nu o văd ca pe o luptă, fie pentru că nu-mi place războiul. Nu – mi place lupta oriunde este-fie că este în afara sau un război real în interiorul corpului meu. Am ales să nu văd lucrurile așa., Vreau să – mi fac corpul sănătos și să revin în echilibru. O parte din asta este atitudinea ta mentală față de ea. Dacă te gândești: „săracul de mine” sau „sunt bolnav”, atunci vei fi bolnav.ea este indignată, prin urmare, că medicii au voie să prezică cât timp a mai rămas un pacient să trăiască. Ea a spus înainte că preferă să nu știe. „Oricum nu-i cred. Nimeni nu-ți poate spune asta.”

cancerul a modelat persoana Newton-John a devenit. Este ceva care i-a oferit o vocație, chiar mai mult decât muzica ei., „Nu stiu ce as fi fara ea acum”, se gandeste ea. „O văd ca pe o călătorie a vieții mele. Mi-a dat scop și intenție și m-a învățat multe despre compasiune.”După ce a trăit mult mai mult decât se așteptau mulți oameni, vrea să arate lumii că nu este o „condamnare la moarte”. „A fost un cadou. Nu-l doresc pe nimeni altcineva. Dar pentru mine, a fost important în viața mea.”

• Share on Facebook
• Share on Twitter
• Share via Email
• Share on LinkedIn
• Share on Pinterest
• Share on WhatsApp
• Share on Messenger