en musique, un refrain comporte deux parties: les paroles de la chanson et la mélodie. Parfois, les refrains varient légèrement leurs mots lorsqu’ils sont répétés; la reconnaissabilité est donnée au refrain par le fait qu’il est toujours chanté sur le même air, et les rimes, si elles sont présentes, sont préservées malgré les variations des mots. Tel un refrain est en vedette dans « The Star-Spangled Banner », qui contient un refrain qui est introduit par une phrase différente dans chaque verset, mais qui finit toujours:

O’er le pays de la liberté et de la maison des braves.,

s’Abstient généralement, mais pas toujours, à la fin du verset. Certaines chansons, en particulier les ballades, incorporent des refrains (ou fardeaux) dans chaque couplet. Par exemple,une version de la ballade traditionnelle « The Cruel Sister » comprend un refrain au milieu du verset:

Il y avait une dame au bord de la mer du Nord, couchée au balai bonny deux filles étaient les filles qu’elle portait.Fa la la la la la la la la. Comme l’un a grandi brillant comme est le soleil, poser le courbé au balai bonny si noir de charbon a grandi l’autre.Fa La La La La La La La. . . .,

(Note: le refrain de « Poser le penchant à l’Bonny Balai » n’est pas traditionnellement associés à la ballade de « La Cruelle Sœur » de l’Enfant (n ° 10). Ce fut le travail du groupe « pop-folk » Pentangle sur leur 1970 LP Cruel Sister qui a ensuite été repris par de nombreux chanteurs folkloriques comme étant traditionnel. La mélodie et le refrain viennent de la ballade connu comme « Énigmes Judicieusement Exposé » (Enfant #1).)

ici, le refrain est syntaxiquement indépendant du poème narratif de la chanson, et n’a pas de relation évidente avec son sujet, et en fait peu de sens inhérent du tout., Le dispositif peut également transporter du matériel qui se rapporte au sujet du poème. Un tel refrain se retrouve dans « Troy Town »de Dante Gabriel Rossetti:

Heavenborn Helen, Reine de Sparte,O Troy Town! Avait deux seins d’éclat céleste, le soleil et la lune du désir du cœur: toute la seigneurie de L’amour se trouvait entre, un éclat sur les seins Que j’aime. O Troy est en bas, de Haut Troy est en feu! . . .

Phrases de non-sens apparent dans les refrains (poser le pli au balai bonny?), et des syllabes telles que fa La la, familière du chant de Noël « Deck The Halls with Ramghs of Holly », ont donné lieu à beaucoup de spéculations., Certains croient que le refrain traditionnel Hob a Derry down o rencontré dans certains chants folkloriques anglais est en fait une ancienne phrase celtique signifiant « danse autour du chêne. »Ces suggestions restent controversées.