Rosetta Stone sigue siendo uno de los nombres más conocidos en la industria del aprendizaje de idiomas.
hasta ahora me resistí a escribir una revisión exhaustiva, porque siempre encontré su producto increíblemente malo. Era caro, aburrido y no muy efectivo.
Ha cambiado desde entonces? Averigüémoslo.
actualizado en enero de 2021.
probé por primera vez Rosetta Stone hace unos 15 años.
vino en esta gran caja de cartón amarilla, y con un alto precio de alrededor de 5 500 por un idioma.
Y fue realmente horrible.,
¿ha mejorado el producto desde entonces? Vamos a sumergirnos.
resumen de esta revisión:
volver a Rosetta Stone después de más de una década lejos de ella, fue un poco como abrir una vieja lonchera, pero descubrir que dejaste un poco de pan en ella que ahora se ha vuelto completamente mohoso.
es una forma muy básica de aprender idiomas con, que no garantiza el pago de 1 15-2 20 al mes, o $300+ para el acceso de por vida para.
no ha envejecido bien, con los muchos nuevos cursos, aplicaciones y tecnología que ahora está disponible.
Salta Rosetta Stone, y solo descarga Duolingo., No te arrepentirás.
¿Qué es la Piedra Rosetta?
lanzado en 1992, el software de aprendizaje de idiomas Rosetta Stone se adelantó a su tiempo.
uno de los fundadores, Allen Stoltzfus había aprendido alemán usando un método inmersivo, y cuando intentó aprender ruso en un ambiente de clase, encontró que este último era mucho menos eficiente y aburrido.,
desafortunadamente, en 1984 cuando tuvo la idea de usar computadoras para ayudar en el aprendizaje de idiomas, la computadora simplemente no era lo suficientemente poderosa como para mostrar imágenes al usuario, por lo que Rosetta Stone no publicado y disponible hasta 1992 cuando los CD-ROM se habían convertido en la corriente principal y capaz de almacenar grandes cantidades de datos.,
debido a su ventaja de ser el PRIMERO en moverse, y el éxito inicial de hacer que el aprendizaje de idiomas estuviera disponible en abundancia, Rosetta Stone se convirtió en una gran empresa, lo que le permitió invertir millones de dólares en publicidad.
no mucho después, no había muchos estadounidenses que no hubieran oído hablar de Rosetta Stone, y durante muchos años este fue el único método/software/solución de aprendizaje de idiomas del que alguien había oído hablar.,
desde entonces ha habido muchos desarrollos en software, tecnología y educación y Rosetta Stone se ha desvanecido lentamente en las sombras de otras grandes compañías de aprendizaje de idiomas como Duolingo.,
evidencia de su antigua gloria
si echas un vistazo a la página wiki de Rosetta Stone, y la página wiki de la compañía, verás una larga lista de premios:
pero, ten en cuenta una cosa: el último fue recibido en 2014, y los últimos premios se recibieron en función del diseño de la aplicación, la elección del usuario y las evaluaciones generales de la experiencia del usuario, ninguno de los premios desde 2011 elogió el contenido educativo real.
Ahora estamos en 2020, por lo que la última vez que Rosetta Stone recibió algún reconocimiento fue hace más de 4 años.
eso es edades en el software.,
pero, una empresa de renombre, con muchos ingresos y muchos expertos en idiomas seguramente puede mejorar su oferta de hace 28 años?
entremos y veamos exactamente cómo se ve Rosetta Stone hoy.
¿qué idiomas puedes aprender con Rosetta Stone?,n
Los siguientes cursos sólo para la versión 2 de la Piedra de Rosetta, y actualmente no se ofrece para la venta en cualquier lugar:
- danés
- Tailandesas
- Galés
las Primeras Impresiones
me lancé a probar el sueco y español.,
ya que gentilmente te dan una prueba gratuita de 3 días, no tuve que donar dinero a Rosetta Stone para producir esta revisión hoy, ¡uF!
pero, desafortunadamente, ahí es donde mi alegría se detuvo cuando me encontré con un flashback instantáneo de hace 15 años.
Es exactamente el mismo!
sí, la interfaz de usuario es un poco más refinada, y el lado gráfico se actualiza para reflejar los estándares modernos.
pero, todavía es coincidir con esta palabra o frase con una imagen.,
una y otra, y otra y otra vez.
Puede ver este video para mis reacciones iniciales, donde también resumo algunos pensamientos sobre Rosetta Stone en General:
contenido del curso
las lecciones
Aquí están los contenidos de un curso típico de Rosetta Stone.
la recomendación es hacer 30 minutos al día, durante 6 semanas para completar cada unidad.
Dentro de cada unidad de la formación es exactamente el mismo.,
se le muestra una palabra o frase en el idioma de destino y tiene que coincidir con las imágenes que se muestran a continuación.
a Veces, usted tiene que hablar la palabra / frase, y el software que se va a evaluar qué tan bien realizado.
hablaré más sobre eso en un segundo.
otras veces simplemente coincide haciendo clic en la imagen correspondiente.,
solo idioma de destino
Una NOTA IMPORTANTE SOBRE Rosetta Stone es que solía tener una política de absolutamente ningún inglés o traducciones en el software.
aunque parece estar haciendo ciertas actualizaciones para limitar esta regla alrededor de los cursos, la mayoría de ellos siguen siendo solo el idioma de destino.,
como hablé recientemente con un profesor de inglés que trabaja en Rusia, hay momentos en los que tiene mucho más sentido usar el idioma nativo de las personas (o Inglés) para explicar rápidamente un concepto en lugar de pasar 10-15 minutos teniendo que explicarlo en un idioma objetivo básico que el alumno pueda entender.
además, algunas piezas de vocabulario realmente útiles son muy difíciles de explicar a los principiantes, por lo que creo que tener una política de tolerancia cero en las traducciones y el inglés es un poco tonto.,
no me importa demasiado, no le quita muchos puntos a Rosetta Stone, pero creo que vale la pena mencionarlo aquí de todos modos.
reconocimiento de voz
una parte importante de Rosetta Stone siempre ha sido el reconocimiento de voz, que le pide que hable el vocabulario en voz alta a medida que lo está aprendiendo.,
nunca me gustó el reconocimiento de voz en el aprendizaje de idiomas, porque simplemente no son muy buenos, por lo que confiar demasiado en ellos está obligado a dar falsos positivos y una falsa sensación de confianza, cuando en el fondo sabes que no estás pronunciando la palabra correctamente.
Además, en mi prueba limitada, pude engañar al corrector de pronunciación varias veces en Sueco.,
conseguir que la gente hable
Un aspecto positivo de la función de reconocimiento de voz de Rosetta stone es que obliga al alumno a interactuar realmente con los materiales y practicar el habla.
algo que muchas herramientas, aplicaciones y software no ofrecen.
pero, de nuevo, con la mayoría del aprendizaje en estos días realizado en dispositivos móviles sobre la marcha (piense en viajes, desplazamientos, etc.) ¿cuántos estudiantes serán capaces de usar esta función de manera realista?
relativamente pocos, así que no estoy demasiado entusiasmado.,
sesiones de tutoría
cada suscripción a Rosetta Stone viene con una sesión de tutoría semanal de 25 minutos con un maestro real.
cuando traté de reservar una lección de sueco para el día siguiente había bastantes espacios disponibles:
asumo que el sueco no es un gran Idioma en Rosetta Stone, y reservar el día siguiente es probable que tenga limitaciones en comparación con reservar un idioma más popular con unos días de antelación.,
hay un gran dislcaimer sin embargo; puede estar en una clase grupal de hasta 4 personas del mismo nivel.
con solo 25 minutos por sesión, está claro para mí que no obtendrías mucho de eso.
incluso si fueran solo usted y el profesor, este es un valor añadido relativamente pequeño. Creo que hubiera preferido membresías más baratas, y solo encontrar mi propio tutor en un lugar como italki.,
otro contenido
Rosetta Stone ofrece algunas características adicionales para complementar las lecciones principales, y aunque no las considero particularmente útiles o valiosas, las mencionaré rápidamente aquí para que tenga la imagen completa de la membresía.
Games
Rosetta Stone viene con 4 juegos, que puedes jugar solo o con otro alumno al azar en Rosetta Stone.,
- Buzz Bingo: «escucha al hablante nativo y haz clic en cada palabra que reconozcas»
- Picari: «encuentra rápidamente la imagen en una pila que coincida con el mensaje»
- Super Bubble Mania: «practica tu habilidad para distinguir entre sonidos similares»
- memgo: «voltea dos cartas a la vez y trata de hacer coincidir imágenes y palabras»
para mí, todo suena aburrido.
¿recuerdas esos juegos de ordenador «educativos» de los años 90?,
sí, esos tampoco fueron divertidos, y siento que es lo mismo aquí. Puede parecer un juego, pero no es más divertido que hacer cualquier otro aprendizaje.
Talk
Esta es una sección, donde puedes practicar tus habilidades de conversación con nuevos amigos de todo el mundo.
aparte del obvio elefante en la habitación, que no hay forma de filtrar o filtrar a las personas antes de entrar, esto podría ser algo útil.,
pero, debido a los riesgos de ser aprovechado, y la torpeza de simplemente unirse a una sala de chat al azar, creo que preferiría organizar mis propios intercambios de idiomas.
historias
en esta sección hay una serie de historias (solo una docena) que suben en dificultad y corresponden a módulos del aprendizaje principal.
Es una buena adición, pero es muy limitada en este momento.,
aplicación móvil
Aquí hay un video que grabé en abril de 2020, solo para darle una vista rápida de cómo se ve la aplicación.
es muy similar a la versión de escritorio, lo cual es algo bueno.
¿Cuánto cuesta Rosetta Stone en 2020?
Aquí están los precios de las suscripciones de Rosetta Stone en 2020:
Estados Unidos
- 3 meses – un idioma: $11.99 por mes
- 12 meses – todos los idiomas: All 14.92 por mes
- 24 meses-todos los idiomas: All 10.,38 por mes
- Duración de Acceso: Todos los Idiomas: $299 una vez
Unted Reino y Europa
- 3 Meses – Un Idioma: £/€16.33 por mes
- 12 Meses – Todos los Idiomas: £/€13.25 por mes
- 24 Meses – Todos los Idiomas: £/€9.96 por mes
- Duración de Acceso: Todos los Idiomas: £/€ 349 una vez
Uhm, ¿disculpe?
¿Por qué el Reino Unido (y la UE en un grado ligeramente menor) están siendo estafados tanto en dos de los planes de Rosetta Stone?,
paquete de 3 meses, un idioma:
£16.33 libras de Gran Bretaña, en el momento de escribir este post es igual a $20.07 Dólares de los Estados Unidos.
esto significa que el paquete más barato de Rosetta Stone es un 67% más caro Si eres del Reino Unido.
oferta de por vida:
£349 libras de Gran Bretaña, en el momento de escribir este post es igual a $428.80 Dólares de los Estados Unidos.
¡esto equivale a una diferencia del 43%!
para el mismo software.,
de, por supuesto, esto me dio curiosidad, así que configuré mi VPN a Estonia solo para ver qué tipo de precios obtendría ahora de Rosetta Stone en Euros.
los precios del Euro fueron exactamente los mismos que los precios del GBP, a pesar de que La Libra Esterlina vale 1,13 euros.
así que, con solo pagar en euros, cualquier persona del Reino Unido ahorraría inmediatamente un 13%
esto, por supuesto, no es nada para los descabellados ahorros de los precios de Estados Unidos, pero aún así, es algo.
tal vez este sea otro remanente de una empresa estancada en el pasado, donde un mundo un poco menos global podría salirse con la suya con tal discrepancia.,
le pregunté a su twitter sobre esto, pero todo lo que hicieron fue referirme al servicio de atención al cliente.
No sé por qué, excepto intentando ocultar discretamente debajo de la alfombra.
Rosetta Stone Cashback: 11% de descuento con Quidco
esto solo es aplicable a los usuarios en el Reino Unido, pero si realmente desea registrarse en Rosetta Stone, asegúrese de usar Quidco (un sitio web de devolución de dinero) para obtener un 11% de descuento en su suscripción.,
descubrí esto por completo accidente, ya que corro el plugin Quidco chrome que te alerta si hay ofertas de devolución de dinero disponibles.
esto compensa un poco los precios terriblemente racistas.
El precio REAL de Rosetta Stone
pero, la pregunta es ¿cuál es el precio real de Rosetta Stone de todos modos?
a mitad del período de prueba me enviaron un correo electrónico que me ofreció un 50% de descuento en su suscripción de 24 meses, lo que redujo el precio de £9.,96 por mes hasta £5 (les permitiré el redondeo hasta el 50%)
para mí, esto es solo una broma.
no he hecho nada especial, no es Navidad o Black Friday, y sin embargo me ofrecen un 50% de descuento de la nada.
(tal vez más si el cashback Quidco anterior se agrega a él, hmmm….)
esto huele a una empresa desesperada por dinero en efectivo, tratando de atraer a la gente con precios inflados y descuentos falsos.,
si usted ofrece a cada cliente este trato del 50%, entonces ya no es un trato, es el precio de facto, y me siento TERRIBLE por las pobres almas que compraron de inmediato y se jodió en el precio.
¿qué tan buena es la Piedra Rosetta?
funciona para aprender idiomas?
La respuesta corta es sí.
Rosetta Stone utiliza una técnica básica de memoria, mediante la cual aprendes los idiomas a través de la inmersión y el Contenido visual.
definitivamente te ayudará a aprender vocabulario en los idiomas que ofrecen.,
y, la compañía no habría podido sobrevivir durante 28 años si el producto no hubiera funcionado al menos un poco.
la razón por la que esto no es suficiente para recomendar Rosetta stone es porque creo que hay métodos mejores, más baratos y más interesantes disponibles en la actualidad.
conclusión
me entristece un poco ver cómo little Rosetta Stone ha evolucionado desde su versión original hace 28 años.,
es rudimentario, y trata de compensar este hecho mediante la adición de una serie de características arbitrarias como los juegos, intercambios de idiomas, y tutoría.
cualquier número de funciones «bonus» no puede compensar lo limitada que es la parte principal del programa.
agregue a eso las horribles discrepancias de precios, y los precios inflados falsos y los descuentos falsos, y obtendrá una buena imagen de Rosetta Stone en 2020.
puedes aprender algún idioma con Rosetta Stone-absolutamente!
¿deberías?
No. No lo creo, a menos que seas un aprendiz muy visual que está atascado en el pasado.,
lo que me gusta
- La aplicación móvil y las versiones de escritorio del software son casi exactamente las mismas, lo que preserva la experiencia en todos los dispositivos
- El precio de Rosetta Stone se ha reducido mucho en los últimos años (aunque todavía no vale la pena)
- lección de tutoría gratuita (25 minutos) cada semana para los suscriptores es un buen bono
- El horario de aprendizaje y el plan proporcionado pueden ayudar a la motivación y aprendizaje sin esfuerzo, solo use la aplicación, no necesita pensar o analizar mucho.,
- prueba de 3 días para que puedas probarlo por ti mismo
lo que no me gusta
- aburrido y unidimensional
- El contenido está copiado en varios idiomas, cantidad sobre calidad
- contenido limitado y poca variación en el aprendizaje
- la política de No traducción no tiene mucho sentido
- el software sigue siendo caro en comparación con los principales competidores como Duolingo.
- precios inflados en el front-end y ofreciendo a todos un 50% de descuento en el backend cuando se suscriben a una prueba.,
- la diferencia de precio entre los EE.UU. y el Reino Unido / UE es imperdonable para el software.
Rosetta Stone Reviews
una cosa que absolutamente me sorprendió, es lo positivas que son las revisiones de Rosetta Stone en la App Store (iOS):
???
solo puedo asumir que la gente está calificando la experiencia de la aplicación en sí, y no la experiencia de aprendizaje de idiomas, pero esto es una gran cantidad de críticas positivas.,
al escribir esta revisión de Rosetta Stone traté de encontrar un blogger de aprendizaje de idiomas, influencer o políglota que tuviera algo positivo que decir al respecto.
no pude encontrar uno.
Rosetta Stone Alternatives
Hay un montón de cursos y aplicaciones para ayudar a cualquiera a aprender idiomas extranjeros hoy en día.
no es como en 1992 cuando Rosetta Stone salió por primera vez, donde era una idea novedosa, y la única alternativa era usar libros y casettes (o vinilos)