stai acolo uitându-te la acest personaj kanji (probabil de origine extraterestră antică) și habar nu ai ce înseamnă. Ca nada. Nimic. Zilch. Nu contează cât de adânc sonda creierul tău nimic nu va ieși. Felicitări. Ați eșuat cu succes la identificarea unui kanji. Nu-ți face griji, totuși. Se întâmplă celor mai buni dintre noi. Vreau să spun, toată lumea în afară de mine, desigur., De când folosesc WaniKani practic am devenit un kanji master (avertisment: evident auto-promovare alert), dar orice ar fi, nu trebuie să spun că sunt hoopy special sau ceva pe Twitter dacă nu vrei cu adevărat.
oricum, am digresiune. N-am putut identifica un kanji. Este o problemă gravă, deși există niveluri diferite. Uneori problema este ușor de rezolvat. Uneori nu este. Să începem cu ușor și pentru a muta drumul nostru în jos.,
Identificarea Dactilografiată Kanji
Acest lucru este de departe cel mai simplu. Dacă aveți nevoie pentru a identifica un kanji care este accesibil prin intermediul computerului doar copiați-l (care este ctrl+C sau cmd+c după selectarea spus kanji) și apoi trecut-l (care este ctrl+V sau cmd+v) în dicționarul de alegerea ta. Pentru mine, când vine vorba de lucruri simple ca aceasta, dicționarul meu de alegere este jisho.org.,
La lipirea un kanji în kanji secțiune, veți obține o mulțime de informații despre el, inclusiv e sensul, de lectură, numele-lecturi, numărul de accidente vasculare cerebrale, și atât de mult mai mult. Practic, tot ce ai nevoie pentru a identifica un kanji.
cât de ușor. Să trecem la ceva mai interesant.
identificarea Kanji scrise de mână
Iată unde începe să se distreze. Ai niște kanji care nu este tastat afară. Poate e o scrisoare scrisă de mână. Poate e manga. Poate e subtitrare Japoneză., Orice ar fi, nu vei fi capabil de a copia / lipi-te la victoria de identificare kanji. Deci, acum ce faci? Există câteva opțiuni, unele mai gratuite decât altele.
Jisho.org căutare radicală
înapoi la Jisho, din nou. Pe Jisho există o opțiune de căutare a radicalilor. Acum, rețineți că radicalii pe care jisho îi folosește pot fi diferiți de cei pe care i-ați văzut în alte locuri. Jisho folosește radicalii oficiali plus câteva în plus. Pentru cea mai mare parte ar trebui să fie capabil de a găsi ceea ce aveți nevoie pentru a căuta orice kanji, deși.,
în Funcție de nivelul de Japonezi, acest lucru poate fi destul de ușor sau dificil. Nu vă faceți griji, cu practica devine mai ușor și mai ușor. Să presupunem că aveți kanji 曜. Acest kanji este format din câțiva radicali. Cea mai grea parte pentru incepatori este de a ști ce constituie un radical, deși. Cel mai bun mod în jurul valorii de acest lucru este de a începe cu ceva simplu… ceva ce știi este un radical. De exemplu, în kanji 曜, 日 este un radical destul de evident., Este simplu, este oprit pe cont propriu și este la stânga, ceea ce este uneori un semn bun. Să facem apoi clic pe 日 pe graficul radicalilor, apoi să vedem ce se întâmplă.
Wow, asta e încă o mulțime de rezultate! Dar, puteți vedea că am restrâns radicalii cel puțin. Acum Puteți vedea că toți radicalii care nu apar niciodată într-un kanji cu radicalul 日 s-au estompat. Aceasta înseamnă că există mai puțini radicali din care să alegeți, ceea ce face mai ușor. În acest moment aveți două opțiuni., 1) Puteți găsi kanji în lista de rezultate de mai jos (numărați loviturile și găsiți numărul corespunzător pentru a face căutarea mai rapidă) sau 2) puteți pune un alt radical. Să facem opțiunea numărul doi, doar de dragul practicii.
următorul radical este în partea dreaptă sus. Este acolo de două ori, dar trebuie doar să faceți clic pe radicalul ヨ o singură dată în jisho și contează pentru ambele. Când vei face asta, vei găsi kanji-ul pe care îl cauți. Niciun alt kanji nu folosește radicalii 日 și ヨ împreună într-un singur kanji, ceea ce înseamnă că este singurul rezultat.,
faceți Clic pe kanji și vei găsi ce cauți. N-a fost prea rău, nu-i așa?
dicționar fizic kanji
există momente, deși, atunci când nu aveți acces la un computer sau smartphone. Când vor veni acele vremuri de sfârșit, s-ar putea să te găsești cu un dicționar kanji fizic și un kanji pe care nu-l cunoști.pentru a căuta un kanji folosind un dicționar kanji, există trei strategii pe care le puteți utiliza., Acestea sunt:
- căutați kanji printr-un radical
- căutați kanji prin citirea sa
- căutați kanji prin numărul de lovituri pe care le are
toate cele trei pot fi oarecum plictisitoare (mai ales numărul trei) dacă sunteți obișnuiți să utilizați un computer, dar 貧乏s nu pot fi selectori, așa cum se spune., Hai sa trecem peste fiecare:
Caut Kanji Prin intermediul Unui Radical
atunci Când vine vorba de hârtie kanji dicționare, ai doar o singură șansă la alegerea corectă radical. Cu fiecare kanji există un singur radical Oficial. Deși acest lucru este complet diferit de modul în care îl învățăm aici (Ne pare rău că suntem confuzi acum), acesta este modul în care majoritatea oamenilor o fac. De fapt, atunci când vorbim despre „radicali”, majoritatea oamenilor normali se gândesc la asta în acest fel., Doar un radical per kanji și singura sa utilizare reală este să căutăm kanji-ul menționat într-un dicționar de hârtie (în timp ce folosim radicalii pentru a învăța sensul kanji-ului și pentru a crea o memorie mai solidă).
dar de unde știi ce este radicalul pentru un kanji? Aceasta este o întrebare bună, Stimate cititor Tofugu. De obicei, îl puteți identifica căutând una dintre cele trei secțiuni:
- partea stângă a kanji-ului. De exemplu, 泳 are radicalul „apă” pe partea stângă, care este cele trei picături stropite.
- partea de sus a kanji., Dacă ceva acoperă întreaga parte de sus a kanji, care este, probabil, radical. De exemplu, bara din partea de sus a lui 花 ar fi radicalul folosit pentru a căuta acel kanji.
- ceva care înconjoară un kanji. De exemplu 病 întregul lucru din stânga sus care formează exteriorul acelui kanji ar fi radicalul.
- sau, uneori radicalul este aproape oriunde. Serios, radicalii sunt răi uneori. Uita-te pentru o parte simplă, dar distinctă a kanji. Dacă aveți noroc, acesta va fi radicalul pe care îl căutați.
o mulțime de acest lucru, de asemenea, vine în jos pentru a experimenta, de asemenea., Cu cât privești mai mult, cu atât va fi mai ușor să identifici radicalii. Majoritatea dicționarelor kanji vor enumera toți radicalii undeva și le vor ordona prin ordine de accident vascular cerebral. Apoi, găsiți radicalul, vedeți pe ce pagină începe, apoi săriți la acea pagină din dicționar. Odată ajuns acolo, treceți prin kanji care folosesc acel radical și găsiți kanji-ul pe care îl căutați (de obicei, acestea vor fi comandate și în ceea ce privește ordinea accidentului vascular cerebral).pentru o listă a acestor tipuri de radicali, verificați aici.,de asemenea, într-un dicționar kanji este abilitatea de a căuta un kanji prin citirea sa. În cazul în care cunoașteți citirea unui kanji (sau puteți să-l ghiciți pe baza radicalilor pe care îi folosește), puteți căuta un kanji într-un dicționar kanji prin secțiunea reading-lookup. Acest lucru va avea diferite lecturi și apoi lista din kanji care folosesc această lectură. Apoi, puteți scana pur și simplu prin kanji enumerate pentru a găsi ceea ce căutați.,
privind în sus kanji prin numărul de accidente vasculare cerebrale are
ultimul, dar nu în ultimul rând… bine, este cel mai puțin … se uită în sus un kanji prin numărul de accidente vasculare cerebrale are. Cele mai multe dicționare kanji va avea o secțiune care listează doar în fiecare kanji cu X numărul de lovituri. Este în căutarea unui kanji în acest fel incredibil de plictisitor? Da. Este bine pentru atunci când radarul radical nu te? De asemenea, da. Sperăm că nu trebuie să faceți acest lucru prea des, pentru că este o durere, dar este acolo doar în cazul în care aveți nevoie.,
Scrie În
ultima modalitate de a identifica scrise de mână kanji este să-l scriu în tine. Există software-ul alimentat unicorn acolo, care va lua ceea ce scrie și apoi să încerce să-l identifice. Uneori funcționează bine, alteori nu funcționează deloc. Depinde cu adevărat de ceea ce utilizați și de cât de bine arată kanji-ul dvs. Să ne uităm la câteva opțiuni, deși acest lucru cu siguranță nu este tot ce este disponibil.,
Ben Bullock scrise de Mână Kanji Recunoaștere
Acest site vă permite să scrie într-un kanji cu mouse-ul. De fapt, nu face prea rău de un loc de muncă imaginind ceea ce scrii, atâta timp cât nu măcelărești kanji prea rău. Ordinea Stroke este luată în considerare, deci asigurați-vă că cunoașteți regulile de bază ale comenzii stroke. O caracteristică deosebit de plăcută este caseta de selectare „privește înainte”. Asta înseamnă că va scuipa kanji că ai putea scrie bine înainte să termini de scris., De exemplu, puteți vedea că scriam 品 în cutie, dar kanji ca 嵒 apare și el, doar pentru că aș fi putut scrie și acel kanji (dar cel mai bun rezultat, 品 încă apare primul).
Vizitati: Ben Bullock scrise de Mână Kanji Recunoașterea site-ul
Kanji Sonomama Rakubiki Jiten
Dacă se întâmplă să aveți un Nintendo DS, aceasta este o destul de dulce „de joc.”Ei bine, de fapt este un dicționar kanji, dar oricare ar fi. Pe lângă faptul că este doar un dicționar, vă permite, de asemenea, să scrieți în kanji pentru a căuta ceea ce căutați., Folosind stylus-ul și stylus pad-ul, Aceasta este de fapt o experiență foarte bună, cu siguranță una dintre cele mai bune aplicații „scrie în kanji” acolo.cu toate acestea, este un joc japonez (va funcționa în continuare pe DS-ul dvs. non-japonez), așa că este mai greu să veniți. Îl puteți obține pe Amazon sau Play-Asia (în prezent vândut). Dacă aveți deja un DS de un fel acest lucru este mai ieftin decât decojirea pentru un dicționar electronic „real”, deși mai puțin full-featured.puteți adăuga noi tastaturi de intrare pe iPhone sau iPad în secțiunea Setări., Doar du-te la Setări > General > Tastatura > Tastatură Internațională. Deși nu este o intrare japoneză, tehnic, adăugarea tastaturii de scriere de Mână Chineză vă va permite să scrieți efectiv în orice kanji folosind degetul. Apoi, când o scrieți, veți putea să o introduceți în orice aplicație pe care o scrieți (să zicem Notepad pentru acest exemplu). Aceasta este o modalitate ușoară de a identifica un kanji pe care nu îl știți dacă sunteți proprietar de iPhone., Doar copiați kanji-ul pe care l-ați scris într-un dicționar japonez și veți avea răspunsul.
poți să faci ceva de genul asta pe Android? Nu stiu, asa ca pune tweet sau e-mail-ne dacă faci!
Electronice Dicționar Japonez
Mulți oameni, de asemenea, dragostea lor electronice, dicționare kanji. Dacă sunteți serios despre studierea japoneză, veți dori unul dintre acestea (mulți oameni spun)., Eu nu sunt de acord, și cred că cei mai mulți oameni pot trăi fără, dar dacă sunteți în piață pentru un dispozitiv electronic Japoneză dicționar, puteți lua în considerare obținerea de unul care are un stylus, care vă permite să scrie în kanji, la fel ca Kanji Sonomama (mai sus), dar crescator.cu aceste strategii, ar trebui să fie capabil să identifice doar despre orice kanji (lizibil) acolo, dacă este scris în jos sau tastat în jos. Dar de ce să ne oprim aici? De ce să nu săriți să le căutați și să învățați cum să vă dați seama cum să le citiți fără un dicționar?!,
dacă studiați kanji suficient de mult timp, veți începe să vedeți cum apar tiparele. La început, nu vor avea prea mult sens și veți crede că este noroc pur. Veți face câteva conexiuni și veți spune ” Hei! Frumos! Acest lucru a făcut mai ușor să vă amintiți acest kanji. Norocul meu.”Apoi, vei merge despre viața ta ca și cum totul a fost așa cum pare. Dacă ți-aș fi spus că ai fi putut învăța citirile acestor kanji mai repede dacă ai fi realizat de la început că aceste lecturi nu au fost doar o coincidență?, Știați că există de fapt radicali care sunt concepute pentru a vă arăta citirea unui anumit kanji?
nu toate kanji are acest compus de lectură, cu toate acestea. Se pare că 67% Din joyo kanji au acest radical compus fonetic în interiorul lor, deși asta nu înseamnă că sunt întotdeauna de ajutor pentru tine, înseamnă doar că unul dintre acești radicali există acolo. Să aruncăm mai întâi o privire mai atentă la modul în care puteți găsi acești „compuși fonetici.,”
Anatomia Unui Kanji
Un standard kanji este realizat dintr-un cuplu de piese (și, uneori, unele de gunoi). Partea stângă / partea de sus este de obicei ” clasificatorul radical.”Acesta este radicalul pe care îl puteți folosi pentru a căuta kanji într-un dicționar kanji. Uneori poate da chiar un indiciu la sensul unui kanji, deși acest lucru este destul de lovit sau dor (mai ales dor). Partea dreaptă este, de obicei, ceea ce este cunoscut sub numele de „compus fonetic.”Această porțiune are o lectură specifică atașată la ea., Dacă vedeți acest compus fonetic, puteți ghici uneori citirea kanji-ului. Uneori, învățând citirea unui compus fonetic, puteți ști cum să citiți alte șase sau șapte kanji care îl conțin.acum există excepții… tone de ele, din păcate.mai întâi de toate, uneori compusul fonetic este pe partea stângă și nu pe dreapta. Acest lucru se întâmplă atunci când radicalul clasificator este unul dintre acei radicali clasificatori care în mod normal se pun pe partea dreaptă. Oricum, va trebui să ai grijă la astea.în al doilea rând, nu toate kanji au un compus fonetic în interiorul lor., Așa cum am menționat mai devreme, doar 67% dintre ei o au și nu sunt deosebit de utile. Dintre cele care au un compus fonetic, aproximativ 25% au lecturi care nu sunt consecvente și sunt neregulate. Chiar și cele care sunt destul de consistente cu citirile lor au excepții. Practic, această tehnică este în cel mai bun caz o modalitate de a ghici citirea unui kanji și nimic mai mult. Totuși, ceva este mai bun decât nimic. Imaginați-vă dacă luați JLPT și sunteți pe secțiunea kanji. Acest tip de lucru vă va ajuta să obțineți câteva răspunsuri suplimentare corecte.,pentru a găsi compușii fonetici, m-am așezat cu un dicționar kanji care trece prin toate citirile posibile din indexul din spate. După ce am petrecut aproximativ o jumătate de oră trecând prin acestea unul câte unul, mi-am dat seama că altcineva a făcut probabil toată munca pentru mine. Slavă Domnului, cineva a avut. Din fericire pentru mine, un Hiroko Townsend de la Universitatea de Stat din San Diego a pus multă muncă în teza ei, enumerând aceste lucruri pentru ca toată lumea să se bucure. Multumesc Hiroko! Ești un șef.iată radicalii care conțin compuși fonetici destul de consistenți., Există câteva excepții (care nu sunt enumerate mai jos), dar, în general, sunt destul de simple. Dacă învățați radicalul fonetic / kanji în coloana din stânga, atunci știți citirile pentru toate kanji-urile din dreapta sa. Pentru unii kanji este doar puțin util. Pentru alții, înveți citirile multor kanji.,
folosește un radical din Japoneza învechită
* eliminați componenta radicală de jos
** eliminați componenta radicală din partea stângă
că există aproximativ 100 de kanji / radicali care, dacă învățați citirea lor, puteți ghici citirea a aproximativ 500 de kanji totale. Aceasta este în jur de 1/4 din lista joyo kanji. Nu este o scurtătură Rea! Cred că o problemă este că o mulțime de oameni nu știu că acest mic truc există. Doar știind că puteți face acest lucru, veți începe să observați aceste modele care apar în propria învățare kanji., Acest lucru vă va ajuta să accelerați învățarea kanji cu o sumă considerabilă pe termen lung.deci ,dacă studiați kanji, treceți prin această listă și începeți să faceți conexiunile. Ce compuși fonetici știți deja? Acum, vezi ce alte kanji există în dreapta pe care le știi. Vezi cum totul are sens? Kanji nu este la fel de nebun ca oamenii tind să creadă, deși este încă super complicat, indiferent de modul în care te uiți la ea. Veți petrece mult timp învățând kanji (chiar dacă utilizați, să zicem, WaniKani), dar astfel de lucruri vă vor câștiga ceva timp suplimentar.,
mult noroc studiind acel lucru kanji!